1
00:00:49,520 --> 00:00:50,740
Vamos, Larry.

2
00:00:51,260 --> 00:00:52,820
¿Qué es esto, eh?

3
00:00:53,380 --> 00:00:57,160
¿Es la quinta vez este año, verdad?
Esto es todo. Seis, lo siento, sí, lo fue.

4
00:00:57,440 --> 00:00:58,480
Nadie me escuchó.

5
00:01:02,660 --> 00:01:06,740
Mira, Larry, mira, ponte unos pantalones en
menos. Hay algunas viejecitas

6
00:01:06,740 --> 00:01:08,780
ahí abajo. Los estás posponiendo
sus dientes. No es gracioso.

7
00:01:11,620 --> 00:01:14,340
Muy bien, George, continúa, toma tu
tiempo. En cualquier momento entre ahora y Navidad.

8
00:01:14,340 --> 00:01:14,939
lo haré.

9
00:01:14,940 --> 00:01:15,940
Sigo hablando, Jack.

10
00:01:16,660 --> 00:01:17,660
Ya casi está allí.

11
00:01:26,090 --> 00:01:29,610
¿Qué es entonces? ¿Es el viejo Nacional?
Servicio de Salud otra vez, ¿no? Maldito Servicio Nacional de Salud.

12
00:01:30,390 --> 00:01:31,390
Broma.

13
00:01:36,270 --> 00:01:37,850
Cancelaron mi cita nuevamente.

14
00:01:39,030 --> 00:01:40,030
Una y otra vez.

15
00:01:40,250 --> 00:01:43,130
Simplemente no puedo soportarlo más. No, no,
No. Larry, ahora.

16
00:01:44,530 --> 00:01:45,530
Oh querido.

17
00:01:45,610 --> 00:01:48,950
Mira, Larry, no soporto las alturas. yo soy
no muy bueno en absoluto.

18
00:01:49,430 --> 00:01:53,890
Verás, así que si me sangra la nariz,
Tendrás que rescatarme.

19
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Eso es un cambio.

20
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
No hay nada que llamemos

21
00:02:26,220 --> 00:02:28,480
De todos modos, no te preocupes, hijo. pronto lo haremos
¿Estás hablando?

22
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
¿Qué?

23
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
Oh,

24
00:02:36,080 --> 00:02:37,280
Caray, mírate.

25
00:02:39,360 --> 00:02:43,100
Te dejaré sola cinco minutos.
y mira lo que pasa. solo estoy consiguiendo

26
00:02:43,100 --> 00:02:44,440
viejo. Y torpe.

27
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
Salmonetes por ahí, cacareando como un
mamá gallina. Dios mío, no lo dejes entrar.

28
00:02:48,840 --> 00:02:50,240
Dile que he muerto, que he ido al cielo.

29
00:02:50,600 --> 00:02:53,860
El cielo no será una opción para
gente como tú y yo, George.

30
00:02:54,980 --> 00:02:58,740
De todos modos, hablando de ángeles, María está en
su camino hasta aquí.

31
00:02:59,020 --> 00:03:02,560
Oh, por el amor de Dios, Jack, si tan solo
hacernos alborotar y preocuparnos hasta la muerte.

32
00:03:03,680 --> 00:03:05,640
Mullet se lo dijo, ¿verdad? Bueno, no fue
yo, ¿lo fue?

33
00:03:06,300 --> 00:03:08,680
Bueno, supongo que tenía que hacerlo. Estabas fuera
frío en la ambulancia.

34
00:03:09,220 --> 00:03:11,220
Bueno, será mejor que te esfumes.

35
00:03:12,020 --> 00:03:16,160
Y sácame de aquí, ¿quieres? tu
Simplemente haz lo que te digan los médicos.

36
00:03:16,800 --> 00:03:19,060
Volveré a buscar las sardinas con tocino.
organizado.

37
00:03:19,660 --> 00:03:21,960
En ese caso, mi billetera y mi chaqueta.

38
00:03:32,920 --> 00:03:33,920
Hola María.

39
00:03:35,120 --> 00:03:36,600
George pregunta por ti.

40
00:03:37,720 --> 00:03:38,720
Hola Jack.

41
00:03:39,460 --> 00:03:41,520
Podría haber sabido que estaba contigo cuando
se lastimó.

42
00:03:44,040 --> 00:03:45,140
Necesitamos hablar.

43
00:03:47,660 --> 00:03:49,580
George Sutherland podría haber sido
gravemente herido.

44
00:03:50,000 --> 00:03:54,100
Y el informe del oficial de bomberos dice que
Soltaste tu arnés de seguridad para intentarlo.

45
00:03:54,100 --> 00:03:55,280
para alcanzar al hombre en la cornisa.

46
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
¿No tienes sentido?

47
00:03:56,860 --> 00:03:59,240
No me di cuenta de que habían dado un salto.
colchón, ¿verdad?

48
00:04:00,080 --> 00:04:03,040
De todos modos... pensé que yo era el único.
oportunidad que tuvo.

49
00:04:03,760 --> 00:04:05,020
Podrían haberlo matado.

50
00:04:05,580 --> 00:04:07,260
Sí, bueno, lo era y lo era.

51
00:04:08,060 --> 00:04:09,740
De todos modos, George simplemente tuvo mala suerte.

52
00:04:10,240 --> 00:04:12,600
Estará bien. el es un viejo duro
chico, ¿no?

53
00:04:12,980 --> 00:04:16,459
Jack, has roto media docena.
directrices nuevamente.

54
00:04:16,800 --> 00:04:20,000
Ahora somos yo y el jefe de policía.
quién será llevado ante los tribunales por incumplimiento de

55
00:04:20,000 --> 00:04:21,019
normas de salud y seguridad.

56
00:04:21,279 --> 00:04:25,720
Ay, salud y... Mira, él... Es lo que
nosotros lo hacemos. Es el trabajo.

57
00:04:25,940 --> 00:04:28,780
Quiero un informe completo en mi escritorio antes
el final del día.

58
00:04:29,300 --> 00:04:30,300
Sí, señor.

59
00:04:33,420 --> 00:04:35,080
Te has perdido algo de podredumbre seca ahí dentro.

60
00:05:00,680 --> 00:05:05,140
Creo que puedo lidiar con las cosas ahora y
Sólo quiero que sepas eso.

61
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
Está bien.

62
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
Eso es bueno.

63
00:05:09,980 --> 00:05:10,980
Lo tendré en cuenta.

64
00:05:11,320 --> 00:05:12,320
Hola Izzy.

65
00:05:12,820 --> 00:05:14,520
Lucy, ¿cómo van las cosas?

66
00:05:14,900 --> 00:05:16,820
Se supone que debo ir a dormir a una
amigo esta noche.

67
00:05:17,260 --> 00:05:20,780
El coche de mamá está averiado, así que no lo hará.
déjame ir. Podemos hablar de esto más tarde.

68
00:05:21,160 --> 00:05:23,460
Helen, mira, si te sirve de ayuda, podría
Toma a Lucía.

69
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
Eso sería genial.

70
00:05:26,040 --> 00:05:27,480
No estoy seguro de que sea una buena idea, Lucy.

71
00:05:28,000 --> 00:05:30,410
Honestamente. No, no. Tu mamá tiene razón.

72
00:05:30,910 --> 00:05:33,130
No es realmente apropiado. Mi culpa. Lo siento.

73
00:05:33,390 --> 00:05:34,390
Ahora es el momento de preparar.

74
00:05:39,750 --> 00:05:41,330
Mamá, esto es patético.

75
00:05:41,750 --> 00:05:42,750
Honestamente.

76
00:05:50,270 --> 00:05:55,450
Yo, um, pensé que te habían dicho que mantuvieras
lejos de Helen y Liz.

77
00:05:55,910 --> 00:05:57,010
Métete en tus propios asuntos.

78
00:06:00,599 --> 00:06:04,420
No necesitan a los de tu clase dando vueltas
ellos, Markham.

79
00:06:05,300 --> 00:06:09,100
Puedes pensar que eres una especie de hacer
-mejor, pero para mí eres sólo un piadoso

80
00:06:09,100 --> 00:06:10,980
bastardo que se cree mejor que
todos los demás.

81
00:06:11,240 --> 00:06:14,100
Haré lo que Helen quiere que haga.

82
00:06:29,800 --> 00:06:32,720
Pensé que era la noticia de ayer.

83
00:06:34,160 --> 00:06:35,420
Podría arreglarse él mismo.

84
00:06:36,740 --> 00:06:38,420
Tal vez lo intentemos de nuevo después.
eso.

85
00:06:42,460 --> 00:06:44,640
Él nunca ha sido lo suficientemente bueno para ti.
Helena.

86
00:06:45,840 --> 00:06:47,100
Ninguno de ellos lo es nunca, ¿verdad?

87
00:06:49,980 --> 00:06:50,979
Ah, árbol.

88
00:06:50,980 --> 00:06:52,080
Ahí estás. Espera un momento.

89
00:06:52,380 --> 00:06:55,400
¿Dónde guarda George Toulon el
cifras de botín mensuales?

90
00:06:55,660 --> 00:06:56,379
No sé.

91
00:06:56,380 --> 00:06:57,920
Bueno, ¿dónde debo buscar? No sé.

92
00:06:58,280 --> 00:07:01,280
Bueno, si fueras yo, ¿dónde estarías?
mira? No tengo idea.

93
00:07:01,660 --> 00:07:04,520
Bueno, muchas gracias. has estado
Muy útil, Trigg, estoy seguro.

94
00:07:04,860 --> 00:07:08,400
Ah, ¿cómo está George, por cierto? el es
bien. Realmente necesito el... Eso fue algo

95
00:07:08,400 --> 00:07:11,320
caer, eso fue. Él podría haber sido
asesinado, ya sabes. Sí, gracias a Dios.

96
00:07:11,320 --> 00:07:12,520
Esa basura que amortiguó su caída.

97
00:07:12,940 --> 00:07:15,660
Mira, necesito... Ninguno de nosotros obtendrá
cualquier más joven, ya sabes.

98
00:07:15,880 --> 00:07:17,460
No, no estamos parados aquí, no lo estamos.

99
00:07:18,100 --> 00:07:19,280
Vamos, pica, pica.

100
00:07:29,930 --> 00:07:30,909
Oh, saldrás esta noche, amor.

101
00:07:30,910 --> 00:07:31,910
Te dije.

102
00:07:32,710 --> 00:07:37,390
Sheila Brackley no puede hacer las flores
el festival de la iglesia, así que dije que iría

103
00:07:37,390 --> 00:07:40,390
baja esta noche y empieza. si,
ahora mismo. Olvidado, sí. yo

104
00:07:40,390 --> 00:07:45,210
terminará tarde, así que no esperes despierto cuando
vuelves. No, está bien. Yo, um, yo

105
00:07:45,210 --> 00:07:47,730
Vi a Steve Markham hoy. el estaba charlando
a Helena.

106
00:07:49,490 --> 00:07:52,850
Oh sí. Pensé que todo estaba hecho y
desempolvado entre esos dos.

107
00:07:53,570 --> 00:07:55,190
Helen dice que todavía le gusta.

108
00:07:56,010 --> 00:07:57,350
No dijiste nada, ¿verdad?

109
00:07:57,630 --> 00:08:00,710
Bueno, ella es tu hermana. ¿Qué soy yo?
se supone que debe decir? Él es un problema, eso es

110
00:08:00,710 --> 00:08:01,710
saber.

111
00:08:01,970 --> 00:08:03,010
Es su vida, Bill.

112
00:08:03,530 --> 00:08:05,270
Deberías hablar con ella, ¿eh?

113
00:08:06,030 --> 00:08:08,330
Helen puede ser una mujer difícil cuando
quiere ser.

114
00:08:08,570 --> 00:08:09,570
No podemos interferir.

115
00:08:12,590 --> 00:08:13,730
Ella puede cuidar de sí misma.

116
00:08:14,450 --> 00:08:15,450
Adiós.

117
00:10:25,010 --> 00:10:26,170
Jillian tuvo una pelea tremenda.

118
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
¿Acerca de?

119
00:10:28,630 --> 00:10:30,330
Ese chico con el que me gustaba joder.

120
00:10:31,090 --> 00:10:32,510
Se supone que es mi amigo.

121
00:10:32,730 --> 00:10:33,990
¿Cómo dijo esas cosas?

122
00:10:34,810 --> 00:10:37,970
Quizás el chico sea lo que crees que es.
¿Así que lo que?

123
00:10:38,270 --> 00:10:40,450
Es mi decisión si quiero salir
con él o no.

124
00:10:41,070 --> 00:10:42,910
Debería saber cómo se siente contigo
y mamá.

125
00:10:45,690 --> 00:10:47,550
Steve, lo siento. No quise decir eso como
eso.

126
00:10:48,830 --> 00:10:49,930
Gracias por venir a buscarme.

127
00:10:50,490 --> 00:10:52,810
Probablemente tu amigo simplemente esté celoso.
eso es todo.

128
00:10:56,370 --> 00:10:57,510
Cuidadoso. Lo siento.

129
00:10:59,210 --> 00:11:00,210
¿Estás bien?

130
00:11:00,390 --> 00:11:01,470
Sí, sí, sí, estoy bien.

131
00:11:02,450 --> 00:11:04,210
Acabo de tomar un par de cervezas, eso es.
todos.

132
00:11:05,530 --> 00:11:06,870
Mira, yo no te llamé.

133
00:11:07,190 --> 00:11:09,050
No, no, no, está bien, de verdad.

134
00:11:09,610 --> 00:11:11,150
Me alegra mucho que hayas llamado.

135
00:11:12,590 --> 00:11:13,590
Por favor, podría ayudar.

136
00:11:32,330 --> 00:11:33,330
Gracias de nuevo, Steve.

137
00:11:48,970 --> 00:11:50,970
No tienes derecho a llamar, Steve.

138
00:11:51,390 --> 00:11:55,110
Bueno, necesitaba llegar a casa rápidamente.
y no pude conseguir un taxi. ¿Qué era yo?

139
00:11:55,110 --> 00:11:56,089
se supone que debe hacer?

140
00:11:56,090 --> 00:11:57,450
Vamos, mamá. Dame un respiro.

141
00:11:58,230 --> 00:11:59,770
Simplemente estás haciendo cosas realmente
difícil.

142
00:12:00,229 --> 00:12:02,590
De todos modos, estás en casa. Ese es el
cosa importante.

143
00:12:03,410 --> 00:12:06,830
Ella piensa que voy a olvidar lo que
ella dijo. Ella tiene otra cosa puesta.

144
00:12:07,190 --> 00:12:08,770
Se acabará, ya verás.

145
00:12:40,460 --> 00:12:42,260
alrededor de mañana y hablarlo con
ella.

146
00:12:43,480 --> 00:12:47,200
Puedes hablar con ella, ¿no? quiero decir,
Se supone que ella es tu mejor amiga.

147
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
¿Lucía?

148
00:12:51,900 --> 00:12:54,000
Dije que vayas y hables con ella.
mañana.

149
00:13:20,650 --> 00:13:21,529
¿Qué está pasando, Bennet?

150
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
Buenas noches, Gus.

151
00:13:23,490 --> 00:13:24,950
Son la madre y su hija.

152
00:13:25,450 --> 00:13:29,970
Sra. Helen Croft, mujer blanca, anciana
aproximadamente a mediados de los 40, y su hija

153
00:13:29,970 --> 00:13:31,510
Lucille, de unos 15 años.

154
00:13:32,310 --> 00:13:35,730
El asesino entró por la puerta trasera.
y encontramos varias cajas de antigüedades

155
00:13:35,730 --> 00:13:37,410
joyas, pero nada parece tener
sido perturbado.

156
00:13:38,010 --> 00:13:39,010
Mmm-mmm.

157
00:13:39,810 --> 00:13:40,729
¿Quién es él?

158
00:13:40,730 --> 00:13:43,750
Ese es el padre David Rose. el es un local
sacerdote. Encontró a la víctima.

159
00:13:44,650 --> 00:13:45,650
Mmm.

160
00:13:46,430 --> 00:13:49,910
Se quedó allí con ellos hasta que
Llegué aquí, así que...

161
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Eso es del asesino.

162
00:13:54,260 --> 00:13:56,120
Sólo siga los rastros de sangre, inspector.

163
00:13:57,060 --> 00:13:58,660
¿Qué tenemos entonces, doctor?

164
00:13:59,700 --> 00:14:01,420
La hija fue encontrada aquí.

165
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
Oh.

166
00:14:10,900 --> 00:14:12,960
¿Entonces ella está viva?

167
00:14:13,360 --> 00:14:14,480
Vivo, pero inconsciente.

168
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Ella está en el hospital.

169
00:14:17,780 --> 00:14:19,500
Su madre fue asesinada aquí.

170
00:14:33,230 --> 00:14:34,230
Salvaje, eso es.

171
00:14:38,990 --> 00:14:41,050
Hay sangre en el tocador
aquí.

172
00:14:41,550 --> 00:14:42,550
Sí.

173
00:14:43,630 --> 00:14:45,330
El asalto inicial fue aquí.

174
00:14:46,970 --> 00:14:50,210
Entonces ella debe haberse arrastrado hasta aquí.

175
00:14:50,650 --> 00:14:53,450
Ella habría estado arrodillada.
Tenía media docena de puñaladas.

176
00:14:53,450 --> 00:14:54,450
su espalda.

177
00:14:54,890 --> 00:14:58,430
Sus manos y pies fueron atados antes de que ella
fue asesinado.

178
00:15:00,430 --> 00:15:01,490
¿Estaba la puerta esta noche?

179
00:15:03,920 --> 00:15:08,000
Su cabeza fue aplastada contra el
pared del baño y allí la dejaron.

180
00:15:08,440 --> 00:15:09,880
¿A qué hora pasó esto?

181
00:15:10,440 --> 00:15:12,160
Entre las 8.30 y las 11.

182
00:15:13,560 --> 00:15:14,680
Ah, eso creo.

183
00:15:23,420 --> 00:15:24,940
No podía dejar de sangrar.

184
00:15:27,140 --> 00:15:28,220
La abracé.

185
00:15:28,940 --> 00:15:30,420
No pude hacer nada.

186
00:15:31,460 --> 00:15:32,460
Ayúdanos.

187
00:15:37,320 --> 00:15:39,040
¿Moviste el cuerpo lejos?

188
00:15:39,820 --> 00:15:40,820
Sí.

189
00:15:41,200 --> 00:15:43,760
Intenté acunarla, abrazarla.

190
00:15:46,440 --> 00:15:49,080
¿En qué posición estaba ella cuando la encontraste?
ella?

191
00:15:51,940 --> 00:15:53,040
Ella estaba de rodillas.

192
00:15:54,480 --> 00:15:56,280
¿Qué, frente al tocador?

193
00:15:57,140 --> 00:15:58,140
Sí.

194
00:16:01,020 --> 00:16:02,280
¿Dijo algo?

195
00:16:08,110 --> 00:16:09,110
¿A qué hora es aproximadamente?

196
00:16:11,030 --> 00:16:13,530
Alrededor de las 11.

197
00:16:17,110 --> 00:16:20,710
Su llamada de emergencia se registró a las 17
minutos después de las 11.

198
00:16:21,350 --> 00:16:22,350
¿Lo fue?

199
00:16:23,110 --> 00:16:24,430
Bueno, intenté guardarlo.

200
00:16:24,790 --> 00:16:27,610
Podría haber estado ahí 10 o 15
minutos.

201
00:16:29,690 --> 00:16:30,690
Vamos a ver.

202
00:16:31,230 --> 00:16:32,230
¿Por qué estabas aquí?

203
00:16:37,140 --> 00:16:39,820
Padre, ¿por qué estabas aquí a esa hora?

204
00:16:40,680 --> 00:16:44,900
Bueno, estaba pasando de camino a casa y
Había ido a ver a uno de mis feligreses.

205
00:16:44,900 --> 00:16:45,900
quien estaba enfermo.

206
00:16:46,740 --> 00:16:47,740
Escuché la alarma.

207
00:16:50,300 --> 00:16:54,780
Oh, bueno, yo... no podría decir lo que
Lo intenté, Michael.

208
00:16:56,620 --> 00:16:57,620
¿Entonces la conocías?

209
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
Sí.

210
00:17:01,780 --> 00:17:05,520
Cuando estaba arriba, no pude evitar
notando que ella era católica.

211
00:17:07,069 --> 00:17:08,650
¿Le diste los últimos ritos?

212
00:17:11,490 --> 00:17:12,950
Sí. Seguir.

213
00:17:13,730 --> 00:17:14,730
¿Por qué dudaste?

214
00:17:18,410 --> 00:17:19,490
Ella había estado fuera de comunicación.

215
00:17:20,349 --> 00:17:21,349
Oh.

216
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
¿Por qué fue eso?

217
00:17:23,690 --> 00:17:25,910
Lo siento, no puedo decirte que eso es
información privilegiada.

218
00:17:32,590 --> 00:17:35,170
Oh, Jack, vi que Internet registró esto.
mañana.

219
00:17:35,640 --> 00:17:36,740
El robo salió mal, ¿verdad?

220
00:17:37,460 --> 00:17:39,860
No. No hay señales de que hayan robado nada.

221
00:17:40,300 --> 00:17:41,900
Oye, oye, sólo un minuto.

222
00:17:42,380 --> 00:17:44,400
Ese es mi archivador. Sólo continúa.

223
00:17:44,800 --> 00:17:46,440
Espera un minuto. ¿Lo que está sucediendo?

224
00:17:46,800 --> 00:17:51,040
¿Han encontrado una bomba o qué? el
El inspector de construcción ha encontrado amianto.

225
00:17:51,420 --> 00:17:53,280
Necesitamos pasar a temporal.
alojamiento inmediatamente.

226
00:17:53,600 --> 00:17:55,880
Bueno, necesito una sala de incidentes. donde estan
vamos?

227
00:17:56,320 --> 00:17:58,040
El antiguo almacén de la cervecería.

228
00:17:58,380 --> 00:18:01,180
Bueno, eso no se ha usado durante años.
Es el lugar más seguro que podemos

229
00:18:01,180 --> 00:18:02,180
encontrar.

230
00:18:02,440 --> 00:18:06,100
Las líneas telefónicas de emergencia están entrando y
Usaremos un camión de comunicaciones móviles.

231
00:18:06,100 --> 00:18:09,600
como centro de comunicaciones y necesitas encontrar un
reemplazo de George Tooler. y todo

232
00:18:09,600 --> 00:18:12,340
eso debe suceder antes del mediodía para que
que estemos en pleno funcionamiento.

233
00:18:12,860 --> 00:18:15,720
Solo ten cuidado con eso. es el
cantina cerrada?

234
00:18:16,080 --> 00:18:17,080
¿Qué?

235
00:18:17,100 --> 00:18:18,260
Bueno, no he desayunado.

236
00:18:19,280 --> 00:18:24,700
Se instalarán comedores móviles
disponible en unas horas. ¿Unas horas?

237
00:18:27,160 --> 00:18:28,160
¿Hola?

238
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Jack, Jack.

239
00:18:40,580 --> 00:18:41,920
Su sargento todavía está en el quirófano.

240
00:18:42,680 --> 00:18:44,600
Es un aneurisma cerebral. Una hemorragia.

241
00:18:45,180 --> 00:18:46,620
Fue del otoño, me temo.

242
00:18:46,880 --> 00:18:49,320
Puede desarrollarse después de un accidente. eso es
por qué lo mantuvimos adentro.

243
00:18:49,840 --> 00:18:50,900
¿Está su esposa aquí?

244
00:18:52,160 --> 00:18:53,180
Está en la habitación de los familiares.

245
00:18:54,040 --> 00:18:55,300
Ya os contaré cómo le va.

246
00:18:56,700 --> 00:18:58,020
Sí, está bien. Muchas gracias.

247
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Gracias.

248
00:19:01,200 --> 00:19:02,480
Bueno, será mejor que hable con ella.

249
00:19:02,680 --> 00:19:04,260
Simplemente no sabemos que la dejaste, Jack.

250
00:19:04,720 --> 00:19:05,720
Los mantendré informados.

251
00:19:05,880 --> 00:19:07,540
Vuelve. Hay mucho que hacer.

252
00:19:09,770 --> 00:19:10,649
Seguir.

253
00:19:10,650 --> 00:19:12,870
No creo que ahora sea un buen momento para ti.
para hablar con ella.

254
00:19:13,810 --> 00:19:14,810
¿Tú? No.

255
00:19:17,030 --> 00:19:18,030
Sí, quizás tengas razón.

256
00:19:24,530 --> 00:19:25,610
Él estará bien.

257
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
¿Qué estás haciendo aquí?

258
00:19:49,830 --> 00:19:52,310
Bill, quería ver a Lucy.

259
00:19:52,650 --> 00:19:53,910
No eres bienvenido aquí, Steve.

260
00:19:54,270 --> 00:19:55,270
¿No tienes ningún respeto?

261
00:19:55,850 --> 00:19:59,030
Mantente alejado de nosotros. Oh Dios, gracias
usted. Tienes que dejarme verte. Tú

262
00:19:59,030 --> 00:20:01,430
Le causó mucha infelicidad a mi hermana.
Eso no es cierto.

263
00:20:01,730 --> 00:20:02,850
No quiero verte aquí.

264
00:20:03,270 --> 00:20:05,870
No puedes simplemente excluirme. no lo sé
qué hacer.

265
00:20:06,070 --> 00:20:09,110
Dejas a esta familia en paz es lo que
hacer. Tienes que irte. Vamos, ahora.

266
00:20:09,190 --> 00:20:12,070
Tengo que saber si Lucy va a ser
Está bien. ¿Ya ha dicho algo?

267
00:20:12,310 --> 00:20:13,930
¿Tiene alguna idea de quién podría haberlo hecho?
esto?

268
00:20:14,310 --> 00:20:15,570
¿Qué les pasa a ustedes?

269
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
¿Hay noticias?

270
00:20:30,220 --> 00:20:32,260
No desde que salí del hospital, no.

271
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
Entonces,

272
00:20:36,020 --> 00:20:37,600
¿Estamos manejando aquí?

273
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
Sí, se trata sólo de.

274
00:20:39,300 --> 00:20:41,560
Siento como si me faltara la mano derecha
yo.

275
00:20:42,660 --> 00:20:44,260
Sí, claro.

276
00:20:44,880 --> 00:20:48,820
Ahora, Jack, el jefe de policía ha
solicitó a la Facultad Nacional Penal

277
00:20:48,820 --> 00:20:52,020
recomendar un psicólogo forense
trabajar contigo. ¿Un perfilador?

278
00:20:52,560 --> 00:20:57,600
Sí. Mira, no necesito a alguien haciendo malabares
Fuma quien va a intentar decirme

279
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
quién es el asesino.

280
00:20:58,860 --> 00:21:01,540
Si quieres gastar dinero, tráeme un poco.
más cobres.

281
00:21:01,860 --> 00:21:04,700
Sabes, necesito formar un equipo.
Bueno, ya está decidido.

282
00:21:05,620 --> 00:21:07,720
¿Quién reemplaza a George?

283
00:21:08,460 --> 00:21:09,460
Navaja.

284
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Afilado como una navaja.

285
00:21:12,260 --> 00:21:13,260
D.S. ¿Afilado?

286
00:21:13,460 --> 00:21:14,520
Oh, ¿la fuerza de Surrey?

287
00:21:15,760 --> 00:21:18,120
Bueno, sólo un poco... Trabajador, sí.

288
00:21:19,080 --> 00:21:20,200
Comprueba todo dos veces.

289
00:21:22,200 --> 00:21:24,360
Ese es el tipo de persona que yo
necesidad.

290
00:21:24,800 --> 00:21:29,120
Además de eso, ha tenido una similar
investigación en su parcela un par de

291
00:21:29,120 --> 00:21:30,120
hace.

292
00:21:31,280 --> 00:21:32,280
Bueno, muy bien.

293
00:21:32,480 --> 00:21:36,720
Jack, por favor recuerda, el forense
El psicólogo está aquí en el Jefe.

294
00:21:36,720 --> 00:21:41,560
A instancias del agente, así que no olvides tu
modales en la mesa.

295
00:21:45,460 --> 00:21:46,960
Ah, Bennett, ahí estás.

296
00:21:47,630 --> 00:21:50,930
Muy bien, pon la tetera a hervir. si no lo hago
Toma una taza de té pronto, todo el día.

297
00:21:50,930 --> 00:21:52,370
será insoportable.

298
00:21:53,430 --> 00:21:54,430
Sí, doctor.

299
00:22:01,250 --> 00:22:08,150
Déjame ayudarte con eso.

300
00:22:09,650 --> 00:22:10,650
Está bien.

301
00:22:12,330 --> 00:22:17,070
Si dejo más de estos, ¿te quedas?
para ayudar a recogerlos?

302
00:22:18,179 --> 00:22:19,300
Ha sido una buena causa.

303
00:22:21,020 --> 00:22:23,520
De hecho, tal vez puedas ayudarme.

304
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
Depende de lo que busques.

305
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
Inspector Frost.

306
00:22:27,460 --> 00:22:28,500
Ahora hay una coincidencia.

307
00:22:31,440 --> 00:22:33,640
Uh, mira si puedes encontrar mi pez.
¿tú?

308
00:22:35,740 --> 00:22:38,240
Ah, claro, no. eso va en el
sótano, eso.

309
00:22:44,260 --> 00:22:47,100
Ah, ahí estás, Navaja. Bien guardado.

310
00:22:47,440 --> 00:22:50,320
Bueno, recién me avisaron esta mañana, entonces
Tuve que desenterrar estos archivos en el viejo

311
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
caso de asesinato.

312
00:22:51,340 --> 00:22:52,340
No soy un hacedor de milagros.

313
00:22:52,560 --> 00:22:54,400
Bueno, necesitarás estar por aquí este
mañana.

314
00:22:56,080 --> 00:22:59,340
Es bueno tenerte involucrado en esto. bueno para
Nos vemos de nuevo. Sí. ¿Qué pasa con Jorge?

315
00:23:00,060 --> 00:23:01,060
Oh, él no es tan bueno.

316
00:23:01,940 --> 00:23:04,640
Bueno, abramos esos archivos, veamos qué
Nos enfrentamos, ¿de acuerdo?

317
00:23:06,020 --> 00:23:07,020
Hola, DC Bennett.

318
00:23:07,620 --> 00:23:10,380
¿Quién eres y qué haces en
aquí?

319
00:23:10,660 --> 00:23:14,520
Gobernador. Es patología. Han hecho el
post mortem. Bien. Gracias. eso es

320
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
donde estaremos.

321
00:23:16,020 --> 00:23:17,560
Inspector, soy Martine Phillips.

322
00:23:18,780 --> 00:23:20,880
¿Sí? Facultad Nacional de Criminalística.

323
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
¿Y?

324
00:23:22,600 --> 00:23:24,160
Oh, eres el psicólogo.

325
00:23:24,780 --> 00:23:29,420
Sí. Oh, bueno, esta mañana está llena de
sorpresas, ¿no? Entonces, ¿cómo llamamos

326
00:23:29,420 --> 00:23:32,460
¿tú? ¿Te llamamos Doctor o Martine?

327
00:23:33,320 --> 00:23:34,320
Martina está bien.

328
00:23:34,680 --> 00:23:35,680
Bien, está bien.

329
00:23:35,940 --> 00:23:39,720
Bueno, ese es el agente Bennett. Así es DS....

330
00:23:40,200 --> 00:23:41,820
Afilado. Soy D.I. Helada.

331
00:23:42,120 --> 00:23:46,560
DC Bennett le informará. lo haré
hablarte cuando vuelva de mirar

332
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
las partes desagradables.

333
00:23:47,620 --> 00:23:48,940
¿Está bien? Vamos, Navaja.

334
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
Ey.

335
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Maldita sea, Bennett.

336
00:23:54,120 --> 00:23:56,480
¿No puedes encontrar una mejor manera de
¿Entrar y salir de este lugar?

337
00:23:57,260 --> 00:23:58,260
Ah, ahí tienes.

338
00:24:00,520 --> 00:24:03,180
Ha estado despierto media noche. no hemos
Todavía tenemos una cantimplora, así que no hemos tenido ninguna.

339
00:24:03,180 --> 00:24:04,840
desayuno. Las cosas son peores que yo.
pensamiento.

340
00:24:06,300 --> 00:24:07,300
Hasta luego.

341
00:24:09,000 --> 00:24:10,880
Vamos, Navaja. Luce elegante.

342
00:24:12,660 --> 00:24:13,920
Inspector. ¿Qué?

343
00:24:15,360 --> 00:24:19,460
Estoy acostumbrado a ser cínico y ocasionalmente.
agentes de policía antagónicos, pero yo soy

344
00:24:19,460 --> 00:24:23,240
aquí a pedido del Nacional
Facultad de Criminalística y su jefe de policía.

345
00:24:23,240 --> 00:24:25,720
No me trates como a un primer año.
oficial de prueba.

346
00:24:27,200 --> 00:24:31,920
Entonces te ofreceremos el servicio profesional.
cortesía de consultar con usted el

347
00:24:31,920 --> 00:24:33,840
momento en que regresamos de la morgue.

348
00:24:34,280 --> 00:24:35,259
Vamos.

349
00:24:35,260 --> 00:24:36,680
Necesito ver a la víctima.

350
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
¿Tú qué?

351
00:24:38,300 --> 00:24:39,700
Podría ayudarme a entender al asesino.

352
00:24:40,640 --> 00:24:43,360
Está bien. Tu desayunaste esto
mañana?

353
00:24:43,820 --> 00:24:46,520
Sí. Tienes suerte. No lo pierdas.

354
00:24:48,000 --> 00:24:49,780
Le habían interrumpido un embarazo.

355
00:24:50,560 --> 00:24:53,500
¿Cuando? Hace unas 12 semanas.

356
00:24:54,240 --> 00:24:57,960
Y después de este ataque, hay
cortes defensivos en las manos de las víctimas.

357
00:24:59,760 --> 00:25:03,540
Tal vez ella estaba tratando de pasarlo para
llegar a su hija.

358
00:25:04,420 --> 00:25:06,060
Podría haberla estado atormentando.

359
00:25:06,689 --> 00:25:08,910
Sí, sí, creo que bien podría haberlo hecho.
sido una acción atormentadora.

360
00:25:09,510 --> 00:25:13,010
Las heridas de arma blanca indican una herida de un solo filo.
cuchillo de unos 12 centímetros de largo.

361
00:25:14,650 --> 00:25:16,210
¿Cuánto es eso en dinero antiguo?

362
00:25:16,910 --> 00:25:17,930
Aproximadamente cinco pulgadas.

363
00:25:18,390 --> 00:25:19,390
Cinco, gracias.

364
00:25:20,350 --> 00:25:24,350
No hay signos de violencia en su
cara, lo que significa que probablemente ordenó

365
00:25:24,350 --> 00:25:26,130
sobre sus rodillas. Quiero decir, él no tocó
ella abajo.

366
00:25:26,770 --> 00:25:29,850
No, pero hay estas marcas en ella.
frente, posiblemente del asesino

367
00:25:29,850 --> 00:25:34,110
su cara con su mano, y hay
marcas de quemaduras de la alfombra sobre sus rodillas.

368
00:25:34,920 --> 00:25:37,780
Y en los antebrazos, hasta los codos.

369
00:25:38,100 --> 00:25:39,660
¿No hay señales de agresión sexual?

370
00:25:40,640 --> 00:25:41,780
Ninguna señal obvia.

371
00:25:42,560 --> 00:25:46,280
¿Cuántas veces la apuñaló? siete
heridas en la espalda, golpes bastante salvajes.

372
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Y rápido.

373
00:25:47,740 --> 00:25:49,860
¿Crees que se podría haber hecho en un
frenesí, ¿sí?

374
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Casi culminante.

375
00:25:52,620 --> 00:25:55,800
¿Qué, quieres decir como si estuviera teniendo...?
Tener un orgasmo, sí.

376
00:25:58,040 --> 00:25:59,340
Este fue un ataque sexual.

377
00:26:00,060 --> 00:26:01,860
¿De dónde vino eso?

378
00:26:02,060 --> 00:26:03,740
No lo sabes.

379
00:26:04,669 --> 00:26:05,950
Sí, lo hago, inspector.

380
00:26:26,390 --> 00:26:27,390
Disculpe.

381
00:26:28,010 --> 00:26:29,030
¿Estás bien?

382
00:26:41,230 --> 00:26:43,110
Dijeron que estabas con ella cuando ella
murió.

383
00:26:44,810 --> 00:26:46,550
Eres amigo suyo, ¿no? yo
Te recuerdo ahora.

384
00:26:47,670 --> 00:26:49,010
Me gustaría hablar de ella.

385
00:26:51,270 --> 00:26:52,690
Sobre lo que le pasó a ella.

386
00:26:59,430 --> 00:27:01,930
Seguro que no quieres una salchicha ni un tocino.
¿sarnie o algo así?

387
00:27:02,950 --> 00:27:03,950
No, gracias.

388
00:27:04,810 --> 00:27:09,590
Ah, por cierto, es tradición en esto.
zona de bosque para que el visitante compre

389
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
la primera ronda.

390
00:27:10,730 --> 00:27:11,730
Oh.

391
00:27:11,790 --> 00:27:13,350
No, estás bien. Lo tengo.

392
00:27:14,190 --> 00:27:16,070
Oh, Blom, estás siendo generoso, ¿no?
¿tú?

393
00:27:16,270 --> 00:27:17,930
Sí, bueno, yo también soy un visitante.

394
00:27:18,170 --> 00:27:19,170
Más o menos.

395
00:27:20,390 --> 00:27:21,390
Te diré qué.

396
00:27:22,490 --> 00:27:24,070
Los cuchillos me asustan muchísimo.

397
00:27:25,290 --> 00:27:29,390
Creo que en este caso lo del cuchillo es
hasta la pura ira masculina reprimida y

398
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
rabia.

399
00:27:30,610 --> 00:27:33,190
Tu asesino está viviendo una situación emocional.
cerrar la vida.

400
00:27:34,490 --> 00:27:37,490
Esto podría aplicarse a la mitad de los hombres.
población en el país.

401
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Estoy de acuerdo.

402
00:27:40,040 --> 00:27:41,300
En su mayoría hombres de cierta edad.

403
00:27:44,480 --> 00:27:48,080
Ese asesinato en el que estuviste involucrado
Hace un par de años, ¿es lo mismo M?

404
00:27:48,080 --> 00:27:49,080
Yo diría que sí.

405
00:27:49,460 --> 00:27:52,700
El asesino irrumpió en la casa, ató la
víctima, la apuñaló repetidamente.

406
00:27:53,220 --> 00:27:55,300
Ningún ataque sexual en el sentido real de
la palabra.

407
00:27:55,900 --> 00:27:57,860
El mismo patrón ritual. ¿Cómo está atado?

408
00:27:58,380 --> 00:28:00,080
Grabado. Y ella estaba en sus manos y
rodillas.

409
00:28:00,320 --> 00:28:02,260
Pero sus muñecas estaban atadas al pie de
la cama.

410
00:28:03,300 --> 00:28:05,680
¿Pero la víctima tenía la misma edad?
como este?

411
00:28:07,630 --> 00:28:09,650
Bueno, esa es una conexión suficientemente buena para
yo.

412
00:28:10,450 --> 00:28:15,790
Lo que no entiendo es por qué
El asesino no hizo lo mismo con la hija.

413
00:28:16,630 --> 00:28:18,210
Ella no era el objeto de su ataque.

414
00:28:18,810 --> 00:28:20,110
¿Cómo podemos estar seguros de eso?

415
00:28:20,810 --> 00:28:24,710
La edad y los antecedentes de la víctima ayudan
definir el perfil del asesino y

416
00:28:24,710 --> 00:28:25,710
motivación.

417
00:28:26,130 --> 00:28:28,290
El ritual que realiza es psicosexual.

418
00:28:28,650 --> 00:28:31,690
Habrá similitudes con esto y
otros asesinatos.

419
00:28:33,070 --> 00:28:34,070
¿Asesinatos?

420
00:28:34,890 --> 00:28:38,510
¿Crees que ha habido otros además?
¿Este y el de Surrey?

421
00:28:38,810 --> 00:28:39,990
Sí, absolutamente.

422
00:28:40,750 --> 00:28:42,270
Puedes apostar tu carrera a ello.

423
00:28:46,270 --> 00:28:49,810
¿Mencionó mi nombre antes de morir?

424
00:28:51,590 --> 00:28:54,290
No. Ella estaba inconsciente cuando la encontré.
ella.

425
00:28:55,090 --> 00:28:56,110
Ella no dijo nada.

426
00:28:57,790 --> 00:28:59,610
Lo siento, no puedo ser de más.
comodidad.

427
00:29:01,470 --> 00:29:02,870
Ella mató a mi hijo.

428
00:29:08,110 --> 00:29:09,170
Conozco los secretos de todos.

429
00:29:12,090 --> 00:29:14,090
Era imposible decirle cómo
sentido.

430
00:29:16,110 --> 00:29:17,670
No tenía a quién recurrir.

431
00:29:18,430 --> 00:29:19,650
Podrías haber recurrido a mí.

432
00:29:21,650 --> 00:29:22,650
Tu padre.

433
00:29:23,830 --> 00:29:25,150
Ella te odiaba.

434
00:29:25,890 --> 00:29:28,110
¿Qué? Por lo que le hiciste.

435
00:29:28,350 --> 00:29:31,190
Oh, ella me lastimó. Pero lo que le hiciste
fue mucho peor.

436
00:30:14,760 --> 00:30:19,920
No tenemos hijos propios,
Por eso Lucy es tan importante para nosotros.

437
00:30:20,740 --> 00:30:21,760
Sí, lo entiendo.

438
00:30:23,000 --> 00:30:26,820
Tu hermana crió a Lucy sola.
¿no? Sí.

439
00:30:27,740 --> 00:30:29,960
Su marido murió hace diez años.

440
00:30:31,540 --> 00:30:35,120
Ella era una mujer increíblemente fuerte,
emocionalmente.

441
00:30:36,860 --> 00:30:38,080
Vivía para Lucy.

442
00:30:39,020 --> 00:30:41,280
Eran más hermanas que madres.
e hija.

443
00:30:44,680 --> 00:30:49,380
No sé si esto te sirve de consuelo.
a usted, pero el sacerdote local, el Padre

444
00:30:49,380 --> 00:30:51,900
Rose, me dijo que él le dio el último.
ritos.

445
00:30:52,680 --> 00:30:55,200
Sí, eso es un consuelo, gracias.

446
00:30:57,220 --> 00:31:01,340
Y ya conocíamos al Padre Rose, vino
ahí dentro.

447
00:31:05,180 --> 00:31:09,140
¿Sabías que tu hermana había sido
¿excomulgado de la iglesia?

448
00:31:14,700 --> 00:31:17,920
El cuerpo de la mujer muerta estaba atado en una
forma de súplica.

449
00:31:18,180 --> 00:31:20,080
Quería degradarla.

450
00:31:21,060 --> 00:31:25,020
Creo que es muy probable que este hombre tenga
asesinado de manera similar a esta

451
00:31:25,440 --> 00:31:29,680
Entonces, si es el mismo hombre que cometió
el asesinato de Surrey hace dos años, él es

452
00:31:29,680 --> 00:31:32,100
manos libres para ejercer su oficio en otros lugares.

453
00:31:32,340 --> 00:31:35,680
Y no fue por aquí. el ha estado
jugando un partido fuera de casa.

454
00:31:36,160 --> 00:31:40,500
Entonces, cualquier asesinato similar a este y
sin resolver de cualquier división en el

455
00:31:40,660 --> 00:31:41,880
necesitamos saber sobre.

456
00:31:42,500 --> 00:31:43,560
Aquí, escucha.

457
00:31:44,699 --> 00:31:45,880
Espera un momento.

458
00:31:46,860 --> 00:31:51,160
Según la declaración del sacerdote, él
dijo que entró en Helen Cross'

459
00:31:51,280 --> 00:31:54,060
casa porque oyó sonar la alarma
apagado.

460
00:31:54,660 --> 00:31:55,599
¿Está bien?

461
00:31:55,600 --> 00:31:57,680
Ahora bien, ¿hay algo de malo en eso?
declaración?

462
00:31:57,980 --> 00:32:00,120
No, lo comprobamos. la oficina de atención
apagó la alarma.

463
00:32:00,520 --> 00:32:03,760
Mmm. Sí. Está bien. Bueno, simplemente
Ponemos nuestros cerebros en marcha, ¿de acuerdo?

464
00:32:05,240 --> 00:32:07,380
Suponiendo que no fuera así.

465
00:32:08,740 --> 00:32:11,060
¿Mmm? ¿Qué pasaría si fuera el
al revés?

466
00:32:12,340 --> 00:32:16,880
Si... La alarma no sonó cuando el
El asesino entró en la casa.

467
00:32:17,600 --> 00:32:18,780
Sólo cuando salió.

468
00:32:19,720 --> 00:32:24,280
Porque si se hubiera disparado la alarma en el
Entrando, no habría tenido tiempo de

469
00:32:24,280 --> 00:32:28,760
asalta a la hija y la ata y
asesinar a su madre.

470
00:32:29,240 --> 00:32:30,820
Deliberadamente activó la alarma.

471
00:32:31,160 --> 00:32:34,660
Te llamó a la escena del crimen.

472
00:32:35,000 --> 00:32:37,060
Quería mostrarte su obra.

473
00:33:04,800 --> 00:33:05,800
¿Haciendo tus rondas?

474
00:33:06,580 --> 00:33:09,360
Sí. Tengo que poner mi cabeza alrededor del
puerta y ver qué tan suelto está.

475
00:33:10,320 --> 00:33:11,239
¿Está bien?

476
00:33:11,240 --> 00:33:12,240
Por supuesto.

477
00:33:23,120 --> 00:33:24,120
Hola,

478
00:33:26,540 --> 00:33:27,540
Padre.

479
00:33:27,880 --> 00:33:29,420
Silvia. ¿Algún progreso?

480
00:34:09,739 --> 00:34:10,638
Entonces me desespero.

481
00:34:10,639 --> 00:34:11,960
Que nada te turbe.

482
00:34:12,480 --> 00:34:13,820
Que nada te desanime.

483
00:34:14,100 --> 00:34:17,440
La policía dijo que la excomulgaste.

484
00:34:19,179 --> 00:34:20,280
¿Te dijeron eso?

485
00:34:20,940 --> 00:34:23,460
¿Sabes lo que eso debe haberle hecho?
ella?

486
00:34:24,620 --> 00:34:27,280
¿Crees que no sentí su dolor y
su pena?

487
00:34:28,520 --> 00:34:31,760
Ser arrojado a la deriva sin el consuelo de
la Santa Madre Iglesia.

488
00:34:40,679 --> 00:34:41,840
¿Qué más se suponía que debía hacer?

489
00:34:43,719 --> 00:34:46,300
Ella confió en ti. La traicionaste.

490
00:34:47,100 --> 00:34:48,980
Hice lo que estaba obligado a hacer.

491
00:34:49,219 --> 00:34:51,000
¿Se suponía que debía fallar en mi deber?

492
00:34:53,940 --> 00:34:55,100
Eres hipócrita.

493
00:34:58,660 --> 00:34:59,660
Ambos lo somos.

494
00:35:03,620 --> 00:35:06,480
¿Por qué te involucras en casos como
esto?

495
00:35:07,640 --> 00:35:09,440
Es mi vida profesional, inspector.

496
00:35:10,190 --> 00:35:12,850
¿Qué? Entrar en la cabeza de un
asesino cruel?

497
00:35:13,690 --> 00:35:16,970
Supongo que es un poco como bajar por un
callejón oscuro sin antorcha.

498
00:35:17,650 --> 00:35:20,790
Oh. Entonces te emociona un poco
eso, ¿y tú?

499
00:35:21,670 --> 00:35:22,670
No, inspectora.

500
00:35:23,570 --> 00:35:25,730
Voy con cautela hacia lo inexplorado
territorio.

501
00:35:26,630 --> 00:35:28,670
Eso es lo que me atrae de lo forense.
psicología.

502
00:35:28,930 --> 00:35:31,670
Las piezas del rompecabezas de la mente de un asesino son
no están claramente definidos, aunque sus

503
00:35:31,670 --> 00:35:33,370
A veces el comportamiento se puede predecir.

504
00:35:34,290 --> 00:35:38,550
Un caso como este me presenta
Oportunidades que no pienso desaprovechar.

505
00:35:38,830 --> 00:35:39,830
Mmm.

506
00:35:41,870 --> 00:35:43,990
Veré si puedo ayudar, querido Sharp.

507
00:35:45,830 --> 00:35:48,010
Sí, lo haría. Necesita toda la ayuda que pueda
consigue, lo hace.

508
00:35:59,910 --> 00:36:00,689
Toca, toca.

509
00:36:00,690 --> 00:36:01,589
¿Quién está ahí?

510
00:36:01,590 --> 00:36:04,130
Arturo. Arturo ¿quién? Arthur, cualquier chico en
en casa como tú.

511
00:36:05,010 --> 00:36:06,010
Hola Trigo.

512
00:36:06,550 --> 00:36:07,550
¿Cómo estás? ¿Está bien?

513
00:36:07,640 --> 00:36:11,200
Mira, Jack, si quieres que se haga algo,
pasar por los canales adecuados. no puedo

514
00:36:11,200 --> 00:36:12,500
ayudarte. Quiero decir, mira este desastre.

515
00:36:12,940 --> 00:36:15,040
¿Qué quieres decir? estoy pasando por el
canales adecuados, ¿no?

516
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
Tú y yo.

517
00:36:16,820 --> 00:36:21,100
Ahora dime ¿qué sabes sobre
¿Esta doctora Martine Phillips?

518
00:36:21,620 --> 00:36:23,740
¿Martina? No mucho. Yo tampoco.

519
00:36:24,200 --> 00:36:25,320
Pero me gustaría.

520
00:36:25,760 --> 00:36:27,260
Escuché que ella fue muy efectiva.

521
00:36:28,060 --> 00:36:29,560
Sí, lo es, en más de un sentido.

522
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
No sé.

523
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
Me interesaría.

524
00:36:33,990 --> 00:36:38,490
Mi evaluación psicológica no apesta.
suficiente distancia profesional de

525
00:36:38,490 --> 00:36:40,030
ella. ¿Tú qué?

526
00:36:40,270 --> 00:36:41,270
Ella es demasiado entusiasta.

527
00:36:41,330 --> 00:36:43,170
Oh, no podemos tener eso por aquí.
aunque, ¿podemos?

528
00:36:43,410 --> 00:36:46,270
No. Sí, está bien, está bien, Jack.
Veré qué puedo descubrir.

529
00:36:46,530 --> 00:36:47,550
¡Ah! Bien.

530
00:36:49,010 --> 00:36:50,010
Eso es lo que me gusta oír.

531
00:36:50,830 --> 00:36:55,030
Y a modo de agradecimiento, me aseguraré
Obtendrás un bonito plumero nuevo.

532
00:37:19,760 --> 00:37:20,780
Soy Marty Phillips.

533
00:37:21,540 --> 00:37:26,500
El buen doctor envió un suave
bálsamo psicológico para nuestros atribulados

534
00:37:26,780 --> 00:37:29,920
¿Qué pasa con ella? Bueno, ella es un poco joven.
¿No está un poco engreída?

535
00:37:30,280 --> 00:37:32,200
No, en realidad no. ella tiene un montón de
calificaciones.

536
00:37:32,600 --> 00:37:33,720
Sí, apuesto a que lo es.

537
00:37:34,740 --> 00:37:35,740
¿Te apetece, verdad?

538
00:37:35,860 --> 00:37:37,240
Bueno, puede que sea una tontería no hacerlo.

539
00:37:37,440 --> 00:37:41,820
Sí. Le digo, Gobernador, creo que
a veces ser un poco mayor no es malo

540
00:37:43,260 --> 00:37:44,260
¿En serio?

541
00:37:44,680 --> 00:37:49,340
Sólo me preguntaba si era tu
personalidad cambiante y enigmática con su

542
00:37:49,340 --> 00:37:54,660
ingenio brillante que le gustaba, o
si era algo mas basico

543
00:37:54,760 --> 00:37:55,760
ya sabes, sexo.

544
00:37:56,520 --> 00:37:57,520
Sexo o esperanza.

545
00:37:57,640 --> 00:37:59,420
Bueno, sí, todos vivimos con esperanza.

546
00:38:00,740 --> 00:38:05,900
Ahora escucha, si logras alcanzar el
premio gordo en el diván del psicólogo, como

547
00:38:05,900 --> 00:38:10,740
así fuera, intenta hacerlo fuera de
horas de trabajo. ella es la ayuda contratada

548
00:38:10,740 --> 00:38:11,740
todos.

549
00:38:16,620 --> 00:38:20,800
Si tengo razón acerca de que el asesino tropezó
la alarma al salir, debe haber

550
00:38:20,800 --> 00:38:22,020
Tenía una forma inteligente de entrar.

551
00:38:22,820 --> 00:38:23,880
Entonces nos perdimos algo.

552
00:38:24,280 --> 00:38:25,780
Sí, bueno, es lógico.

553
00:38:27,000 --> 00:38:31,400
Golpeó el cristal de la puerta. El
El vidrio se habría esparcido por todo el

554
00:38:31,400 --> 00:38:32,940
y justo al otro lado del piso de la cocina.

555
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
Lo cual fue.

556
00:38:34,680 --> 00:38:40,220
Sí. Pero según el informe, hay
No había rastros de que ningún vidrio estuviera deformado.

557
00:38:40,220 --> 00:38:41,440
por el resto de la casa.

558
00:38:42,660 --> 00:38:45,040
Entonces rompió el cristal al salir.

559
00:38:46,000 --> 00:38:47,580
Para que parezca que entró por la fuerza.

560
00:38:47,920 --> 00:38:48,920
Exacto.

561
00:38:50,160 --> 00:38:54,000
Entonces, o lo invitaron a entrar o tuvo una
clave.

562
00:38:55,340 --> 00:38:56,560
No, tendría una llave.

563
00:38:59,540 --> 00:39:01,300
Entonces, ¿qué es exactamente este lugar?

564
00:39:01,660 --> 00:39:05,520
Bueno, la iglesia lo instaló como escuela.
centro para jóvenes. fue todo

565
00:39:05,520 --> 00:39:07,600
voluntario. Intentamos enseñarles la
conceptos básicos.

566
00:39:09,220 --> 00:39:11,080
Estoy bastante contento conmigo mismo en este momento.

567
00:39:11,640 --> 00:39:15,520
Aleja el dolor de tu corazón. guardar
problemas por tu presencia.

568
00:39:16,840 --> 00:39:17,880
Es una clave, el acto lo es.

569
00:39:18,620 --> 00:39:19,620
Bien.

570
00:39:22,340 --> 00:39:24,680
¿Tienes la llave de tu hermana?
-¿La casa de la ley?

571
00:39:24,880 --> 00:39:25,618
¿Una llave?

572
00:39:25,620 --> 00:39:28,180
No. Es una de esas cosas que guardas
significado de organizar.

573
00:39:29,100 --> 00:39:30,100
¿Por qué no se ríen?

574
00:39:30,360 --> 00:39:34,160
Oh, creo que ella se dio por vencida en esos meses.
hace. Estaba sonando todo el tiempo del

575
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
día y noche.

576
00:39:35,640 --> 00:39:39,660
Cuando fue entrevistado por DC Bennett,
dijiste que tu cuñada era

577
00:39:39,660 --> 00:39:40,660
viendo a un hombre llamado...

578
00:39:41,000 --> 00:39:42,240
Steve Markham.

579
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
Sí.

580
00:39:44,740 --> 00:39:47,180
El otro hombre que estaba haciendo todo el
alboroto en el hospital?

581
00:39:47,460 --> 00:39:48,880
Así es. Disculpe. Ah, lo siento.

582
00:39:49,940 --> 00:39:55,940
Entonces lo desapruebas, ¿verdad?
No me gusta. No es confiable. y

583
00:39:55,940 --> 00:39:58,560
llamó a Tellin muchas veces
infelicidad.

584
00:39:58,800 --> 00:40:02,320
Se separaron alrededor de tres meses.
hace.

585
00:40:03,060 --> 00:40:05,060
Todo el mundo se da por vencido con él tarde o temprano.
más tarde.

586
00:40:05,320 --> 00:40:06,118
¿Qué significa qué?

587
00:40:06,120 --> 00:40:09,060
No tenía control sobre su vida.

588
00:40:09,670 --> 00:40:12,670
Había perdido su negocio, bueno, como ese.
es decir, un par de veces.

589
00:40:13,170 --> 00:40:14,370
Le di un trabajo.

590
00:40:15,170 --> 00:40:16,170
No pude lograrlo.

591
00:40:16,650 --> 00:40:19,090
Eres gerente de producto de un edificio.
empresa proveedora?

592
00:40:19,370 --> 00:40:20,370
Sí.

593
00:40:20,890 --> 00:40:25,950
Markham estaba en el mercado de antigüedades el
El día que Helen fue asesinada, señor. Eso es

594
00:40:25,950 --> 00:40:27,090
bien. ¿Y hablaron?

595
00:40:27,910 --> 00:40:34,150
No escuché mucho, pero, um... Lucy.
iba a dormir en casa de un amigo

596
00:40:34,150 --> 00:40:37,310
esa noche. Necesitaba que la llevaran y
Markham se ofreció a llevarla. Ahora, Helena

597
00:40:37,310 --> 00:40:38,750
Definitivamente dije que no a eso.

598
00:40:39,500 --> 00:40:43,480
Entonces se suponía que Lucy no debía estar en casa.
¿La noche en que Helen fue asesinada?

599
00:40:44,320 --> 00:40:45,520
Bueno, supongo que no, no.

600
00:40:46,520 --> 00:40:47,840
¿Tenía Markham una llave?

601
00:40:50,640 --> 00:40:51,640
Bueno, probablemente.

602
00:40:51,800 --> 00:40:57,820
Pero sabes que ella tenía otras relaciones.
aparte de Markham. Bueno, sobre el

603
00:40:57,820 --> 00:41:00,000
años, si. Era una mujer atractiva.

604
00:41:01,240 --> 00:41:02,420
¿Estaba Markham celoso?

605
00:41:04,620 --> 00:41:05,700
Bueno, tal vez.

606
00:41:07,020 --> 00:41:10,460
Fue bastante abusivo en un momento. yo hago
Sé eso.

607
00:41:13,680 --> 00:41:14,680
Está bien.

608
00:41:14,720 --> 00:41:15,900
Muchas gracias.

609
00:41:18,000 --> 00:41:19,860
¿Por qué intervino Helen Croft?

610
00:41:21,800 --> 00:41:26,060
Um... Eso no funcionó.

611
00:41:26,580 --> 00:41:27,580
Frickton, ¿verdad?

612
00:41:29,140 --> 00:41:30,140
No.

613
00:41:35,359 --> 00:41:36,580
Estábamos solucionando las cosas.

614
00:41:37,740 --> 00:41:39,220
¿Pero te llevas bien con Lucy?

615
00:41:40,780 --> 00:41:41,940
Nos llevamos bien, sí.

616
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
Le gustabas, ¿no?

617
00:41:44,520 --> 00:41:48,640
¿Qué? Bueno, ¿podría tu atracción por la señora
La hija de Croft será una razón para el

618
00:41:48,640 --> 00:41:50,940
fricción entre ustedes? Oh, por Dios
¡Por amor!

619
00:41:51,380 --> 00:41:52,560
¿Es por eso que os separasteis?

620
00:41:53,340 --> 00:41:55,060
Porque estabas llegando al
hija?

621
00:41:55,840 --> 00:41:56,840
¡No!

622
00:41:56,980 --> 00:42:00,040
Bueno, cuando estabas en el hospital,
Estaban tratando de entrar para verla.

623
00:42:00,460 --> 00:42:04,400
Sabía que era un poco agresivo. Ahora, no
negarlo. Te vi. Yo estaba allí.

624
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
Ustedes.

625
00:42:08,300 --> 00:42:11,920
Sabía que ibas a intentarlo y
implicarme en esto. ¿Por qué querríamos

626
00:42:11,920 --> 00:42:13,560
eso? Porque es lo que haces.

627
00:42:13,960 --> 00:42:16,200
No tienes idea de lo que esto le está haciendo
yo.

628
00:42:16,420 --> 00:42:20,440
Sí, me gustaba mucho Lucy. ella es una
gran chico, pero nunca se me hubiera ocurrido

629
00:42:20,440 --> 00:42:21,440
hacerle daño a ella o a Helen.

630
00:42:22,420 --> 00:42:24,080
Nunca te preguntamos si lo hacías.

631
00:42:24,460 --> 00:42:26,100
Es lo que estás insinuando, ¿no?

632
00:42:28,360 --> 00:42:31,720
La familia no quería que anduvieras por ahí
tampoco.

633
00:42:31,940 --> 00:42:35,600
Había una posibilidad de que Helen y yo
Podríamos volver a estar juntos. el

634
00:42:35,600 --> 00:42:38,870
no quería eso. No me importa. acerca de
que lo único que quiero ahora es ver a esa lucy

635
00:42:38,870 --> 00:42:44,650
supera esto ¿tenías una llave para
su casa no

636
00:42:44,650 --> 00:42:47,390
respetábamos la privacidad de cada uno

637
00:42:47,390 --> 00:42:54,070
¿fuiste el padre del

638
00:42:54,070 --> 00:42:56,350
niño que helen croft había terminado

639
00:43:05,360 --> 00:43:06,780
¿Querías que se lo quedara?

640
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
Sí.

641
00:43:12,400 --> 00:43:15,280
Pero yo sabía que ella no podía. fue demasiado
peligroso.

642
00:43:16,280 --> 00:43:17,460
Médicamente hablando, quiero decir.

643
00:43:17,940 --> 00:43:19,000
¿Pero estabas molesto?

644
00:43:19,940 --> 00:43:20,940
Por supuesto.

645
00:43:21,780 --> 00:43:22,780
¿Enojado?

646
00:43:23,140 --> 00:43:24,140
No.

647
00:43:25,480 --> 00:43:26,480
Simplemente triste.

648
00:43:31,340 --> 00:43:32,340
Gracias.

649
00:43:39,379 --> 00:43:40,379
Bueno, ¿qué opinas?

650
00:43:40,700 --> 00:43:42,800
Era una mezcla para la tos. Podía oler
en su aliento.

651
00:43:43,440 --> 00:43:45,660
No. Pregunte en los bares.

652
00:43:47,020 --> 00:43:48,720
Voy a bajar y ver cómo George
es.

653
00:44:10,800 --> 00:44:13,320
Tengo que tener a alguien en la cima
de cosas alrededor de la oficina.

654
00:44:18,900 --> 00:44:22,520
He sido esposa de un policía el tiempo suficiente para
Estarás cansado de todo esto, Jack.

655
00:44:24,060 --> 00:44:25,440
Puedo entender eso.

656
00:44:26,300 --> 00:44:28,860
High George no es un hombre ambicioso, ¿verdad?
¿Él?

657
00:44:30,160 --> 00:44:31,380
Pero es una persona decente.

658
00:44:32,060 --> 00:44:35,620
Y hace el trabajo aburrido y cotidiano.
el cobre tiene que ver.

659
00:44:36,160 --> 00:44:37,620
Lo que la gente no ve.

660
00:44:42,320 --> 00:44:43,680
Tú eres el que toma atajos.

661
00:44:45,620 --> 00:44:47,200
Entonces, ¿es eso lo que pasó allí arriba?

662
00:44:48,100 --> 00:44:49,380
¿Es por eso que está aquí?

663
00:44:53,460 --> 00:44:55,000
Estaba haciendo su trabajo.

664
00:44:56,000 --> 00:44:58,800
Los médicos me han dicho que podría haber
un riesgo de infección.

665
00:45:00,200 --> 00:45:02,200
Dijeron que debería saber que él podía
morir.

666
00:45:05,420 --> 00:45:11,600
Puede sonar rencoroso, pero si eso
sucedió, te culparía.

667
00:45:45,200 --> 00:45:47,880
He estado revisando las declaraciones
para ver si hay algo que no

668
00:45:47,880 --> 00:45:48,880
Suena bien.

669
00:45:49,960 --> 00:45:51,580
¿Sabes lo que no puedo entender?

670
00:45:52,320 --> 00:45:57,580
¿Es que si Helen Croft estaba muriendo, ella
Debe haber sabido que su hija estaba en

671
00:45:57,580 --> 00:46:03,480
la otra habitación, gravemente herida. Entonces por qué
¿No se estaba arrastrando para llegar hasta ella? es

672
00:46:03,480 --> 00:46:05,540
lo más natural del mundo
hacer, ¿no?

673
00:46:06,500 --> 00:46:08,360
Obviamente, ella estaba tratando de decirnos
algo.

674
00:46:08,580 --> 00:46:09,580
Bueno, obviamente.

675
00:46:10,440 --> 00:46:13,200
¿Qué fue tan importante acerca de eso?
tocador?

676
00:46:14,920 --> 00:46:16,040
Volveré a las declaraciones.

677
00:46:16,400 --> 00:46:17,560
Sí, continúa, haz eso.

678
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
¡Oye, Fraser!

679
00:46:31,400 --> 00:46:36,060
¿Qué tienes?

680
00:46:38,440 --> 00:46:39,480
Eso es nuevo, ¿no?

681
00:46:39,880 --> 00:46:43,040
Pensé que ya era hora de iluminarme
las cosas suben un poco.

682
00:46:43,850 --> 00:46:45,510
Pareces una Belisha Beacon.

683
00:46:45,790 --> 00:46:47,770
Bueno, tienes que darte la
La mejor oportunidad que puedas, creo.

684
00:46:48,810 --> 00:46:49,870
Cenando con ella esta noche.

685
00:46:50,270 --> 00:46:51,109
¿Tú qué?

686
00:46:51,110 --> 00:46:53,550
Ella esta pagando. Quiere tener la sensación de
la investigación de Surrey.

687
00:46:54,750 --> 00:46:58,050
Bueno, mientras ella no obtenga el
sentir algo más, porque ella

688
00:46:58,050 --> 00:46:59,950
el que necesita ayuda psicológica.

689
00:47:02,310 --> 00:47:03,310
Vamos, vamos, ¿qué tienes?

690
00:47:04,050 --> 00:47:06,930
El restaurante dice que Markham fue
allí más o menos en el momento en que dijo

691
00:47:06,930 --> 00:47:09,750
estaba, pero uno de los camareros está fuera
hoy, así que tengo que volver a comprobarlo

692
00:47:09,750 --> 00:47:10,750
más adelante.

693
00:47:11,150 --> 00:47:12,230
Muy bien, ¿qué más?

694
00:47:12,570 --> 00:47:15,410
Lucy Croft salió de la casa de un amigo
en algún momento después de las nueve.

695
00:47:15,610 --> 00:47:18,930
No podía caminar a casa desde allí. estamos
Voy a comprobar si tenía móvil.

696
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
perseguirlo.

697
00:47:20,350 --> 00:47:21,350
Mmmmmmm.

698
00:47:21,650 --> 00:47:24,250
¿Qué pasa con nuestro Padre Rosa?

699
00:47:25,070 --> 00:47:26,070
¿Qué pasa con él?

700
00:47:26,590 --> 00:47:31,510
Bueno, él fue el primer hombre en el crimen.
escena, cubierta con la sangre de la víctima.

701
00:47:32,610 --> 00:47:34,050
Está ocultando algo.

702
00:47:34,450 --> 00:47:40,210
No sé qué todavía, pero sé que está
diciéndole a Porky's y Priest.

703
00:47:40,540 --> 00:47:41,760
No deberían hacer eso, ¿verdad?

704
00:47:42,000 --> 00:47:43,760
¿Crees que el padre Rose está en el marco?
para esto?

705
00:47:44,000 --> 00:47:45,040
Sí, bueno, ¿por qué no?

706
00:47:45,320 --> 00:47:46,980
Ah, claro, gracias.

707
00:47:48,400 --> 00:47:49,400
Ah.

708
00:47:51,420 --> 00:47:55,220
Los forenses encontraron fibras de tela negra.
atrapado contra la piel de Helen Croft.

709
00:47:55,640 --> 00:47:58,340
Sí, bueno, el padre Rose dice que se mudó.
ella y trató de consolarla.

710
00:47:58,600 --> 00:48:02,120
Sí, pero ¿cómo se contabiliza el
fibras en su piel debajo de ella

711
00:48:02,120 --> 00:48:03,120
camisón?

712
00:48:04,040 --> 00:48:09,800
Entonces, ¿nuestro querido padre estaba comprometiendo nuestra
escena del crimen consolando a la víctima?

713
00:48:10,410 --> 00:48:16,950
¿O estaba dando una respuesta completamente diferente?
¿Qué significa dar los últimos ritos?

714
00:48:59,340 --> 00:49:00,340
¿Tío Bill?

715
00:49:00,440 --> 00:49:02,600
Oh, cariño, mi amor.

716
00:49:03,880 --> 00:49:05,740
Oh, estás bien. Ah, gracias a Dios.

717
00:49:06,280 --> 00:49:07,280
¿Dónde estoy?

718
00:49:08,340 --> 00:49:09,340
¿Qué pasó?

719
00:49:10,800 --> 00:49:11,800
¿Dónde está mamá?

720
00:49:24,280 --> 00:49:25,280
Trae a mi bebé.

721
00:49:26,560 --> 00:49:28,760
Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué está sucediendo?

722
00:49:29,160 --> 00:49:32,740
Su solicitud de búsqueda nacional de
asesinatos similares establecieron otros

723
00:49:32,740 --> 00:49:34,780
asesinatos en tres policías diferentes
autoridades.

724
00:49:35,120 --> 00:49:37,240
¿Tres? Durante un período de seis años.

725
00:49:37,540 --> 00:49:38,540
¿Cuantos asesinatos?

726
00:49:39,940 --> 00:49:40,940
Cinco.

727
00:49:41,360 --> 00:49:42,360
¿Cinco?

728
00:49:43,800 --> 00:49:45,260
Dios mío, tiene razón.

729
00:49:45,580 --> 00:49:48,140
Tenemos un asesino en serie entre manos.
¿Señor?

730
00:49:48,360 --> 00:49:50,660
¿Sí? Lucy Croft ha recuperado
conciencia.

731
00:49:51,180 --> 00:49:52,180
Bien, gracias.

732
00:50:02,190 --> 00:50:03,190
¿Dijo algo?

733
00:50:04,310 --> 00:50:05,970
Ella sólo preguntó por su mamá.

734
00:50:06,570 --> 00:50:09,530
Le pedí al doctor que le dijera que
no pude.

735
00:50:10,790 --> 00:50:11,790
Está bien.

736
00:50:12,810 --> 00:50:14,570
Necesito hablar con ella por un minuto.

737
00:50:14,970 --> 00:50:16,210
No le ayudará, inspector.

738
00:50:16,510 --> 00:50:19,550
Tiene amnesia traumática. ella no puede
recuerda cualquier cosa.

739
00:50:19,890 --> 00:50:20,890
¿Eso es permanente?

740
00:50:21,050 --> 00:50:22,050
No necesariamente.

741
00:50:22,730 --> 00:50:25,330
Pero puede que no sea algo malo para ella.
si lo fuera.

742
00:50:31,660 --> 00:50:33,980
Está bien. Me gustaría que te quedaras,
Por favor, señora Ford.

743
00:50:38,160 --> 00:50:39,320
Lucy, soy policía.

744
00:50:40,140 --> 00:50:45,560
Y necesito preguntarte si viste o
Recuerda cualquier cosa que pueda ayudarnos.

745
00:50:46,000 --> 00:50:47,320
No, lo siento.

746
00:50:49,300 --> 00:50:54,760
Este hombre que te atacó, quiero decir,
¿Podías sentir algo sobre él? yo

747
00:50:54,800 --> 00:50:57,020
¿Era un hombre grande o era ligeramente
construido?

748
00:50:57,780 --> 00:50:59,160
¿Estaba usando guantes?

749
00:51:00,040 --> 00:51:02,280
Tal vez puedas recordar el olor de
su culo, ¿no?

750
00:51:02,620 --> 00:51:03,359
Lo lamento.

751
00:51:03,360 --> 00:51:04,740
No recuerdo nada.

752
00:51:05,660 --> 00:51:09,880
Inspector, por favor, ¿podemos... Sí, es
Está bien, está bien, está bien. es

753
00:51:09,880 --> 00:51:10,519
Está bien.

754
00:51:10,520 --> 00:51:12,820
No te preocupes, ahora estás a salvo. nadie
puede hacerte daño.

755
00:51:13,660 --> 00:51:15,500
Quien haya hecho esto, lo atraparé.

756
00:51:16,020 --> 00:51:17,020
Te prometo que.

757
00:51:29,000 --> 00:51:33,800
Seamos realistas, inspector, la gente que lo hace
esto simplemente desaparece en la noche hasta

758
00:51:33,800 --> 00:51:37,080
matan de nuevo, y las probabilidades están altas
su lado. ¿Cuántos asesinos hay fuera?

759
00:51:37,300 --> 00:51:39,360
¿Cuántos serán atrapados alguna vez?

760
00:51:41,160 --> 00:51:42,420
Este lo será.

761
00:51:43,260 --> 00:51:48,560
Entonces deja que tu luz brille ante los hombres
para que vean tus buenas obras.

762
00:51:52,060 --> 00:51:53,480
No creo conocer ese.

763
00:51:54,270 --> 00:51:56,150
Mateo, capítulo 5, versículo 16.

764
00:51:56,470 --> 00:52:00,090
Y si todos miramos a nuestra fe, tú
Se le mostrará el camino.

765
00:52:00,650 --> 00:52:02,890
Se encenderá y verás.

766
00:52:05,630 --> 00:52:08,470
Bueno, será mejor que me vaya a casa y haga
Seguro que pago la factura de la luz.

767
00:52:12,870 --> 00:52:16,870
Hemos estado orando por su sargento. Nosotros
Escuché que había sido herido y, Dios

768
00:52:16,870 --> 00:52:18,890
dispuesto, será librado sano y salvo.

769
00:52:20,270 --> 00:52:21,270
Sí.

770
00:52:21,870 --> 00:52:22,870
Gracias.

771
00:53:51,630 --> 00:53:52,630
Es mejor.

772
00:53:53,490 --> 00:53:54,970
Lamento no haberte oído entrar.

773
00:53:56,470 --> 00:53:58,190
Yo soy tan silencioso como un ratón de iglesia.

774
00:54:01,070 --> 00:54:02,070
Es bastante tarde.

775
00:54:03,210 --> 00:54:07,970
Pero aun así, los sacerdotes y los policías trabajan las 24 horas.
horas al día, ¿no? por su

776
00:54:07,970 --> 00:54:08,970
pecados.

777
00:54:09,830 --> 00:54:12,650
Es solo que necesito preguntar algunas más.
preguntas, eso es todo.

778
00:54:14,290 --> 00:54:18,690
Verás, encontramos fibras de tu
Ropa sobre la piel de Helen Croft.

779
00:54:19,700 --> 00:54:21,500
Como te dije, la puse de su lado.

780
00:54:22,000 --> 00:54:26,000
Su camisón le llegaba por encima de la cintura. I
La di vuelta, la abracé.

781
00:54:27,120 --> 00:54:28,760
Sólo quería darle algo de dignidad.

782
00:54:30,080 --> 00:54:32,200
¿Así que le volviste a bajar el camisón?

783
00:54:32,540 --> 00:54:33,540
Sí.

784
00:54:33,700 --> 00:54:36,420
Sí, lo siento si causé algún problema.
por eso.

785
00:54:37,840 --> 00:54:41,320
No, es solo que necesitamos saber quién
hizo qué, eso es todo.

786
00:54:43,760 --> 00:54:47,560
Verás, he tenido una charla con Helen.
hermana de Cross, y ella me dijo que ella

787
00:54:47,560 --> 00:54:52,180
Helen compartió una condición médica que
lo hizo muy peligroso para cualquiera de los dos

788
00:54:52,180 --> 00:54:53,180
tener hijos.

789
00:54:53,640 --> 00:54:55,280
No lo sabía. ¿No lo hiciste?

790
00:54:56,380 --> 00:55:00,220
Parece que Lucy fue concebida en algún momento
riesgo considerable.

791
00:55:01,760 --> 00:55:03,480
Debió ser una mujer muy valiente.

792
00:55:04,540 --> 00:55:05,540
Sí, lo era.

793
00:55:06,880 --> 00:55:11,620
Helen tuvo algunos novios después de ella.
Su marido murió, pero ella no podía arriesgarse.

794
00:55:11,620 --> 00:55:12,620
embarazo.

795
00:55:13,020 --> 00:55:15,960
Ni su edad ni su médico.
condición.

796
00:55:17,280 --> 00:55:19,180
Lo siento, ¿qué tiene esto que ver conmigo?

797
00:55:20,260 --> 00:55:24,980
Bueno, es la razón por la que la tuviste.
excomulgado, ¿no? Lo siento, yo

798
00:55:24,980 --> 00:55:25,980
comenta sobre eso.

799
00:55:26,000 --> 00:55:27,040
¿Sabes lo que pienso?

800
00:55:27,800 --> 00:55:32,140
Creo que te lo dijo en el confesionario.
que ella tuvo un aborto y tu lo usaste

801
00:55:32,140 --> 00:55:36,640
contra ella. la rompiste
confidencialidad. Nuestra fe es muy clara.

802
00:55:36,640 --> 00:55:40,520
asunto. No tuve elección. tuve que
recomendar la excomunión. Oh, las reglas son

803
00:55:40,680 --> 00:55:41,680
¿lo son?

804
00:55:42,000 --> 00:55:46,500
Bueno, tengo algunos propios, y si
ella te dijo cualquier cosa que pueda ayudarme

805
00:55:46,500 --> 00:55:51,100
atrapar a su asesino, quiero saber sobre
y usted está obligado por ley a decírselo

806
00:55:51,100 --> 00:55:52,100
yo. Ella no dijo nada.

807
00:55:56,360 --> 00:55:58,580
Ya has abusado de su confianza.

808
00:56:00,580 --> 00:56:02,200
¿Estás seguro de que no hay nada?

809
00:56:10,090 --> 00:56:14,030
¿Sabes qué, padre? Si hubiera sido
cualquier otra persona que no sea un sacerdote que

810
00:56:14,030 --> 00:56:18,610
arruinó la escena de mi asesinato, cubrió
ellos mismos con sangre y marcharon todo

811
00:56:18,610 --> 00:56:20,570
el lugar, lo hubiera hecho acusar
por ahora.

812
00:56:21,010 --> 00:56:23,310
No puedes pensar que cometería un asesinato.
tu olla!

813
00:56:24,030 --> 00:56:25,850
Bueno, todo eso es cuestión de creencia.

814
00:56:28,110 --> 00:56:29,110
Oh,

815
00:56:30,230 --> 00:56:31,510
y evidencia.

816
00:56:35,850 --> 00:56:38,110
Hay algo que no me estás contando.

817
00:56:39,370 --> 00:56:45,290
Así que si alguna vez sientes la necesidad de desahogarte
tu propia alma, mi confesionario está abierto

818
00:56:45,290 --> 00:56:46,390
24 horas.

819
00:56:48,110 --> 00:56:49,790
Todos los días, incluidos los domingos.

820
00:58:21,070 --> 00:58:24,830
Alguien me da una buena noticia para un
cambiar. Buenos días, Fraser.

821
00:58:25,270 --> 00:58:29,350
Hola señor. Dra. Martine, usted dijo que
estaban pasando por el de todos

822
00:58:29,350 --> 00:58:33,490
declaraciones. Bueno, por lo que puedo ver,
Los comentarios de Steve Markham parecen indicar

823
00:58:33,490 --> 00:58:37,510
un hombre desesperadamente solitario, drogado
ansiedad y propenso a actos repentinos de

824
00:58:38,970 --> 00:58:43,150
Quiero decir, voy a tener que tener cuidado
Lo que te digo en el futuro, ¿no?

825
00:58:43,150 --> 00:58:44,470
¿Yo? Sí, creo que deberías.

826
00:58:46,130 --> 00:58:47,690
¿Está bien? Vamos, ¿qué más?

827
00:58:49,070 --> 00:58:50,110
El sacerdote está asustado.

828
00:58:50,990 --> 00:58:51,990
Culpable de algo.

829
00:58:52,110 --> 00:58:55,070
Todo lo que dice sobre no poder
para salvarla.

830
00:58:55,370 --> 00:58:58,710
Ha asumido la culpa de algo.
Y es casi una sensación de él.

831
00:58:58,710 --> 00:59:00,210
sus propios miedos que no puede salvar
él mismo.

832
00:59:01,590 --> 00:59:06,030
Así que no hay nada definitivo que señalar
ya sea Markham o el sacerdote.

833
00:59:06,770 --> 00:59:11,070
La planificación de este hombre es meticulosa. es
parte de su control sobre sus víctimas.

834
00:59:12,290 --> 00:59:13,470
Y está mejorando.

835
00:59:13,890 --> 00:59:16,510
Cuantas más mujeres mata, gana
experiencia.

836
00:59:17,890 --> 00:59:19,270
Pero... ¿Pero qué?

837
00:59:21,200 --> 00:59:22,400
Sus patrones de matanza se alteraron.

838
00:59:23,400 --> 00:59:27,740
Este es su sexto asesinato en seis años, pero
con Hancroft, llega dos meses antes.

839
00:59:27,800 --> 00:59:29,060
Suele matar en otoño.

840
00:59:30,200 --> 00:59:31,260
¿Sí? Yo más.

841
00:59:31,940 --> 00:59:36,300
Bueno, o está recibiendo más
ambicioso, o esto fue algo no planificado

842
00:59:37,840 --> 00:59:38,840
Algo extra.

843
00:59:40,620 --> 00:59:45,020
¿Estás tratando de decirme que él podría
¿Matar de nuevo bastante pronto?

844
00:59:47,100 --> 00:59:48,100
Sí.

845
00:59:52,170 --> 00:59:53,170
Él era muy importante.

846
00:59:53,490 --> 00:59:54,490
Estoy preocupado.

847
00:59:54,530 --> 00:59:57,010
No puedes esperar que te perdone por
lo que has hecho.

848
00:59:57,230 --> 01:00:00,170
Tenemos que hablar de esto. yo
No puedo verte ahora.

849
01:00:01,010 --> 01:00:02,990
¿Cómo puedo? Estoy cuidando de Lucy.

850
01:00:03,210 --> 01:00:04,790
No, no puedo.

851
01:00:05,050 --> 01:00:07,710
Por el amor de Dios, no sabes lo que es
Nos va a pasar a los dos si

852
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
sigue cavando.

853
01:00:09,350 --> 01:00:10,350
No, por favor.

854
01:00:11,210 --> 01:00:12,790
Tenemos que saber qué decir.

855
01:00:14,110 --> 01:00:18,650
Estas son las áreas donde los otros
En los últimos cinco años se produjeron asesinatos.

856
01:00:18,650 --> 01:00:20,050
años, ¿sí? Así es. Bien.

857
01:00:20,430 --> 01:00:24,690
Entonces, ¿qué no estamos mirando aquí?
aquí, aquí, aquí?

858
01:00:24,950 --> 01:00:29,930
Pubs. No, pubs no. Mira ahí, ahí,
ahí, ahí. Iglesias.

859
01:00:30,270 --> 01:00:31,270
Iglesias, sí.

860
01:00:31,850 --> 01:00:34,830
Símbolos de luz y esperanza para muchos
pobre alma.

861
01:00:35,210 --> 01:00:37,590
Yo optaría por los pubs. si, te conozco
lo haría.

862
01:00:37,810 --> 01:00:42,230
¿Pero hay alguna posibilidad de que nuestro Padre
¿Rose había visitado estas áreas?

863
01:00:42,770 --> 01:00:43,990
Hay parroquias por aquí.

864
01:00:45,210 --> 01:00:48,750
No sabes nada acerca de ir a
iglesia, ¿verdad?

865
01:00:49,130 --> 01:00:50,350
Bodas y funerales, sobre todo.

866
01:00:50,650 --> 01:00:52,090
Ya tuve el indicado, estoy esperando el
otro.

867
01:00:52,970 --> 01:00:53,970
Sí.

868
01:00:54,550 --> 01:00:58,550
Ahora, mira, mira, los sacerdotes son como
médicos, donde son como sustitutos.

869
01:00:58,990 --> 01:01:04,490
Entonces, si nuestro Padre Rose se hubiera estado mudando
de parroquia en parroquia, sería

870
01:01:04,490 --> 01:01:06,470
interesante saber dónde y cuándo,
¿no?

871
01:01:07,930 --> 01:01:11,030
No querrás pillar al señor Mollet
enojado porque está gritando al

872
01:01:11,030 --> 01:01:12,030
talones de un sacerdote.

873
01:01:12,730 --> 01:01:13,689
Sharp es la idea.

874
01:01:13,690 --> 01:01:15,370
No importa pisarle los talones.

875
01:01:15,910 --> 01:01:17,730
Soy el General Cazabrujas, yo.

876
01:01:19,870 --> 01:01:21,410
Los transgresores son mi especialidad.

877
01:01:21,770 --> 01:01:24,710
El gobernador Bennett siguió a Markham hasta Helen
La casa de Croft.

878
01:01:25,010 --> 01:01:26,050
Markham intentó entrar.

879
01:01:27,210 --> 01:01:28,530
Vamos, Markham.

880
01:01:29,390 --> 01:01:34,570
Ríndete. Esto fue encontrado en el maletero.
de tu auto. Estabas corriendo.

881
01:01:34,790 --> 01:01:38,510
Fuiste a su casa para intentarlo.
Recupera un anillo que le diste a Helen Croft.

882
01:01:38,910 --> 01:01:42,930
Lamentablemente para ti, no hay nada en su
casa. Lo eliminamos todo como evidencia. I

883
01:01:42,930 --> 01:01:45,830
No lo sabía. Ahora, por supuesto que tú
no. Ah, ahí estás, Bennett. Venir

884
01:01:45,830 --> 01:01:47,150
aquí. Trae eso aquí.

885
01:01:47,370 --> 01:01:48,370
Bien, ponlo ahí.

886
01:01:48,970 --> 01:01:49,970
Bien, Malcolm.

887
01:01:50,530 --> 01:01:54,210
Esto es todo de la difunta Helen Cross.
joyería. quiero que mires ahí

888
01:01:54,210 --> 01:01:56,310
Encuentra el anillo que dijiste que
le dio.

889
01:01:56,770 --> 01:02:00,530
Ah, y antes de empezar, creo que
Debo mencionar que hemos puesto algunas piezas.

890
01:02:00,530 --> 01:02:03,510
el nuestro allí solo para ayudarte a concentrarte
tu atención.

891
01:02:03,970 --> 01:02:04,709
¿Está bien?

892
01:02:04,710 --> 01:02:06,030
Ya te vas. Tome su tiempo.

893
01:02:14,970 --> 01:02:15,970
No lo veo.

894
01:02:16,130 --> 01:02:17,130
No.

895
01:02:17,450 --> 01:02:20,350
Todo suena bastante aburrido, ¿no?

896
01:02:20,610 --> 01:02:23,170
Estoy teniendo problemas de dinero. Ese anillo era
valioso.

897
01:02:23,410 --> 01:02:26,810
Tu coartada aún es dudosa, Markham. entonces
¿Qué más podrías haber estado haciendo?

898
01:02:26,810 --> 01:02:27,729
la noche del asesinato?

899
01:02:27,730 --> 01:02:31,210
Fui al restaurante, luego fui a
el cine en... No te levantaste

900
01:02:31,210 --> 01:02:32,390
para su reunión semanal de AA.

901
01:02:32,810 --> 01:02:33,810
No, lo hemos comprobado.

902
01:02:34,110 --> 01:02:37,230
Y no estamos hablando de tu habitual.
servicios en carretera tampoco.

903
01:02:38,230 --> 01:02:39,330
Mentiste.

904
01:02:40,870 --> 01:02:41,870
Sí. ¡Sí!

905
01:02:42,310 --> 01:02:46,310
Estaba asustado. Tomé unas copas.
Bueno, tomaste más de unas cuantas copas.

906
01:02:46,780 --> 01:02:49,060
No recuerdo nada.

907
01:02:49,400 --> 01:02:52,680
No, Lucy Croft, ella no lo recuerda.
cualquier cosa tampoco. Pero eso es por muy

908
01:02:52,680 --> 01:02:55,840
motivo diferente. Sabes lo que pienso,
¿Malcolm? Creo que diste la vuelta

909
01:02:55,840 --> 01:03:00,380
La casa de Helen Croft para robar el
joyas que sabías que guardaba allí.

910
01:03:00,380 --> 01:03:01,400
¡verdadero! ¡No!

911
01:03:01,960 --> 01:03:05,380
Estás endeudado hasta los ojos. tu eres
haciendo un corredor. ¿Y sabes qué? el

912
01:03:05,380 --> 01:03:09,980
compañía telefónica me dijo la última llamada
Lucy Croft hizo a tu número.

913
01:03:10,590 --> 01:03:15,050
Tú fuiste quien la llevó a casa. No,
no, no, no lo hice. Es como digo, tu

914
01:03:15,050 --> 01:03:16,050
Ya sabes, tomé unas copas.

915
01:03:16,430 --> 01:03:20,690
Sí, ella llamó, pero no fui y
consíguela. Oh, déjalo.

916
01:03:21,150 --> 01:03:23,810
Bennett, llévalo al siguiente...
Mira, yo no hice nada.

917
01:03:30,310 --> 01:03:35,870
Tenía el tiempo y el motivo.

918
01:03:36,090 --> 01:03:38,870
Ella había quedado embarazada y lo había dejado.
Es bastante inestable.

919
01:03:39,370 --> 01:03:40,710
Sí, lo sé, pero ¿qué tenemos?

920
01:03:41,610 --> 01:03:42,610
Circunstancial en el mejor de los casos.

921
01:03:42,670 --> 01:03:45,550
¿Puedo aceptar esto ahora, gobernador? Sí, continúa,
listo, vete. Oye, sólo un minuto, mira

922
01:03:45,550 --> 01:03:47,550
eso. ¿Dónde he visto eso antes?

923
01:03:49,290 --> 01:03:50,290
El relicario.

924
01:03:51,030 --> 01:03:52,090
Foto de Lucy allí.

925
01:03:52,410 --> 01:03:53,690
Estaba sobre su tocador.

926
01:03:54,510 --> 01:03:58,150
Helen Croft no habría cruzado
la palabra para llegar a esto, sin embargo, sería

927
01:03:58,150 --> 01:04:00,970
ella? No cuando supo que su hija estaba
a unos metros de distancia en la habitación de al lado.

928
01:04:01,530 --> 01:04:02,530
No.

929
01:04:02,790 --> 01:04:03,790
Aún así,

930
01:04:04,850 --> 01:04:06,930
Momentos desesperados, ¿eh?

931
01:04:15,600 --> 01:04:18,920
No hay pruebas suficientes contra
él, Jack. Bueno, lo arrestaré por

932
01:04:18,920 --> 01:04:22,520
robo si no tengo otra opción. Cualquiera
incumplimiento lo dejaría fuera de custodia en

933
01:04:22,520 --> 01:04:24,760
segundos de lo que tenemos. simplemente no podemos
sujetarlo.

934
01:04:25,820 --> 01:04:28,100
¿A menos que piense lo contrario, doctor Phillips?

935
01:04:28,940 --> 01:04:29,960
Él no es tu asesino.

936
01:04:30,260 --> 01:04:33,700
No lo sabes. Él nunca me da un
respuesta directa.

937
01:04:34,000 --> 01:04:38,340
Bebes tanto como él. tu
vivir una vida tortuosa. el piensa

938
01:04:38,560 --> 01:04:42,000
Su realidad no es la nuestra. mentir es una manera
de la vida. Mirar.

939
01:04:42,440 --> 01:04:46,640
Él fue quien recogió a Lucy Croft.
la noche del asesinato. el podria

940
01:04:46,640 --> 01:04:50,540
mejor haberla seguido hasta el
casa. Ahora, no necesito un título en

941
01:04:50,540 --> 01:04:53,000
psicología para resolverlo. eso es
Basta, Jack.

942
01:04:53,220 --> 01:04:55,040
Bueno, por amor de Dios.

943
01:04:55,360 --> 01:04:59,540
Alguien como Markham dejaría de llamar
tarjetas, y mucho menos rastros de ADN, a un

944
01:04:59,540 --> 01:05:03,700
escena del asesinato. Él no es suficiente
control para ser tan metódico. tu

945
01:05:03,700 --> 01:05:05,560
garantizar eso.

946
01:05:05,840 --> 01:05:09,220
No, pero no pondré mi reputación en el
línea para darte algo que no

947
01:05:09,220 --> 01:05:11,320
tener. Gracias, doctor Phillips.

948
01:05:15,720 --> 01:05:17,640
Él se queda en la zona, le llevamos el
pasaporte.

949
01:05:17,900 --> 01:05:18,900
Es lo mejor que podemos hacer.

950
01:05:20,380 --> 01:05:21,380
Entonces él camina.

951
01:05:22,880 --> 01:05:24,500
¿Qué pasa con las 24 horas?
vigilancia?

952
01:05:25,540 --> 01:05:29,020
Eso me llevaría seis equipos de
oficiales. Simplemente no tengo ese presupuesto

953
01:05:29,180 --> 01:05:30,780
No, nunca lo hacemos, ¿verdad?

954
01:05:32,000 --> 01:05:33,600
De todos modos, ¿supiste algo sobre George?

955
01:05:35,820 --> 01:05:36,820
No.

956
01:05:37,200 --> 01:05:38,200
No.

957
01:05:39,080 --> 01:05:43,120
Un poco de intervención divina no serviría
está mal para cualquiera de nosotros, ¿verdad?

958
01:05:59,310 --> 01:06:00,310
Toca, toca.

959
01:06:01,030 --> 01:06:02,030
¿Quién está ahí?

960
01:06:02,910 --> 01:06:04,150
Información recibida.

961
01:06:04,730 --> 01:06:07,130
¿Quieres...? Oh.

962
01:06:07,390 --> 01:06:12,270
La Dra. Martine Phillips trabajó en dos casos de violación.
Casos para la Met y una investigación de asesinato.

963
01:06:12,270 --> 01:06:13,270
de Kate.

964
01:06:13,470 --> 01:06:19,510
Mmmmmmm. ¿Y? Y, hasta ahora, tres libros
y cuatro apariciones en televisión. y un

965
01:06:19,510 --> 01:06:21,570
edificio de práctica privada muy saludable
arriba.

966
01:06:21,870 --> 01:06:24,450
Entonces ella está extendiendo su red en la espalda.

967
01:06:24,700 --> 01:06:25,880
de las investigaciones policiales.

968
01:06:26,480 --> 01:06:28,960
Sí, parece que está construyendo un medio
carrera para ella misma.

969
01:06:29,460 --> 01:06:32,860
Aparentemente este perfil psicológico
es un negocio despiadado.

970
01:06:33,280 --> 01:06:35,300
Sí, bueno, ella está en el juego correcto.
Entonces, ¿no es así?

971
01:06:35,560 --> 01:06:36,558
¿Mmm?

972
01:06:36,560 --> 01:06:39,920
¿Cómo conseguiste esta información?
rápido?

973
01:06:44,740 --> 01:06:47,980
Al parecer tuvo una aventura con uno de
Los tipos del CID en Kent.

974
01:06:48,320 --> 01:06:50,900
Él dice que ella lo usó y luego lo dejó.
él.

975
01:06:51,700 --> 01:06:52,700
Oh.

976
01:06:59,020 --> 01:07:01,960
¿En realidad? Se encontraron huellas a tres
de las escenas del crimen, pero no lo hicieron

977
01:07:01,960 --> 01:07:02,960
partido.

978
01:07:03,540 --> 01:07:06,200
No, bueno, es demasiado organizado para serlo.
descuidado.

979
01:07:07,360 --> 01:07:12,920
Sabes, creo que el asesino entra,
asesina a sus víctimas y luego las destruye

980
01:07:12,920 --> 01:07:15,420
ropa, por lo que tiene equipo nuevo cada
tiempo.

981
01:07:15,820 --> 01:07:19,260
Los forenses ahora dicen que hubo
diferentes tipos de fibras encontradas en Helen

982
01:07:19,260 --> 01:07:21,200
El cuerpo de Croft, no sólo los del
sacerdote.

983
01:07:21,480 --> 01:07:22,640
Ah, bueno, no lo sé.

984
01:07:23,200 --> 01:07:27,220
Tengo tres equipos de asesinato, 60 policías.
oficiales que trabajan en esto, y todos nosotros

985
01:07:27,220 --> 01:07:30,660
Lo que nos pasa es cada vez más si, pero y
tal vez.

986
01:07:31,760 --> 01:07:34,160
De todos modos, tómate un... Oye.

987
01:07:35,440 --> 01:07:36,780
Echa un vistazo a esto, ¿quieres?

988
01:07:39,140 --> 01:07:40,140
¿Qué estoy buscando?

989
01:07:41,240 --> 01:07:44,860
Le han cortado el pelo. Mira el
cresta. ¿Entonces se cortó el pelo?

990
01:07:45,320 --> 01:07:47,600
No, no. Mira uno del otro
víctimas.

991
01:07:48,220 --> 01:07:49,220
Mira ahí.

992
01:07:49,850 --> 01:07:52,730
Mira, falta una pieza. ha sido cortado
desde detrás de la oreja.

993
01:07:53,270 --> 01:07:54,910
Y el otro. Otro ahí.

994
01:07:55,170 --> 01:07:56,670
Bien. Dra.

995
01:07:56,930 --> 01:07:59,050
Phillips, ¿podemos tener un momento contigo?
¿Tiempo aquí, por favor?

996
01:07:59,370 --> 01:08:00,750
Es como un trofeo. Exactamente.

997
01:08:02,050 --> 01:08:03,050
Mira esto.

998
01:08:03,390 --> 01:08:05,130
Ha estado cortándose el pelo.

999
01:08:10,190 --> 01:08:11,650
¿Qué significa eso para ti?

1000
01:08:13,410 --> 01:08:17,270
Bueno, recordará la fragancia por mucho tiempo.
después de dejar el cabello.

1001
01:08:19,310 --> 01:08:20,310
Es un estímulo metálico.

1002
01:08:21,750 --> 01:08:24,750
Mirará ese mechón de pelo y tendrá
recuerdo total del asesinato.

1003
01:08:25,069 --> 01:08:26,330
Y la emoción que le dio.

1004
01:08:26,630 --> 01:08:27,630
Ahí estás.

1005
01:08:28,330 --> 01:08:31,370
Encuentra el trofeo y encontrarás al asesino.

1006
01:08:32,290 --> 01:08:33,290
Fácil, ¿eh?

1007
01:08:33,470 --> 01:08:34,770
Chica. ¿Mmm?

1008
01:08:35,010 --> 01:08:36,010
Ya ha habido suficientes asesinatos.

1009
01:08:44,069 --> 01:08:45,250
No, no, no, no, no.

1010
01:08:48,170 --> 01:08:49,310
Este no es el lugar para ti.

1011
01:08:49,609 --> 01:08:50,609
Necesito ver el cuerpo.

1012
01:08:50,649 --> 01:08:53,750
Ahora no. Entras dentro cuando todos
Todo lo demás está terminado, no antes.

1013
01:08:53,990 --> 01:08:54,990
¿Cuál es la identificación?

1014
01:09:02,250 --> 01:09:03,790
A mí me parece el mismo asesino.

1015
01:09:04,010 --> 01:09:05,689
Sí, es él, está bien. puedes apostar
en ello.

1016
01:09:06,170 --> 01:09:08,050
Hay heridas similares a la última.
asesinato.

1017
01:09:08,950 --> 01:09:15,290
El mismo tipo de cuchillo, 12, 13 centímetros,
Hoja de un solo filo de cinco pulgadas de largo.

1018
01:09:16,649 --> 01:09:18,790
¿Podrías simplemente revisar el cabello por mí?

1019
01:09:19,850 --> 01:09:25,910
Sí. ¿Qué estoy buscando? quiero
ver si el pelo ha sido cortado detrás del

1020
01:09:25,910 --> 01:09:26,910
oreja.

1021
01:09:31,290 --> 01:09:32,529
Eh, sí.

1022
01:09:33,290 --> 01:09:35,510
Este poquito, mira, acaba de ser
cortado?

1023
01:09:36,569 --> 01:09:37,569
¿Significativo?

1024
01:09:38,490 --> 01:09:40,310
Sí. ¿Continúo?

1025
01:09:40,750 --> 01:09:41,890
Sí, continúa, por favor.

1026
01:09:47,760 --> 01:09:48,800
Te dije que esperaras.

1027
01:09:49,140 --> 01:09:52,620
Inspector, ¿es el mismo asesino? si, yo
creo que lo es. Bueno, entonces lo que sea

1028
01:09:52,620 --> 01:09:54,600
calendario en el que está trabajando, lo ha roto
arriba.

1029
01:09:55,040 --> 01:09:58,480
Bueno, ¿por qué haría eso? porque
te estás acercando a él. creo que

1030
01:09:58,480 --> 01:10:01,020
alguien a quien ya has entrevistado y
él sabe que te estás acercando a él.

1031
01:10:01,840 --> 01:10:03,580
Tengo una idea que creo que podría ayudar.

1032
01:10:04,600 --> 01:10:05,920
Quiero hablar con el sacerdote.

1033
01:10:06,600 --> 01:10:10,360
Todos estamos de acuerdo en que está ocultando algo. yo
ve a confesarte, yo le avisaré y

1034
01:10:10,360 --> 01:10:11,119
Yo escucharé.

1035
01:10:11,120 --> 01:10:12,640
Bueno, ese es el trabajo de una mujer policía.

1036
01:10:13,240 --> 01:10:16,300
Um, eso podría verse como una trampa.

1037
01:10:16,880 --> 01:10:17,880
¿No es así, señor?

1038
01:10:18,080 --> 01:10:22,120
Mientras que si lo hago, es sólo un
análisis profesional de un sospechoso

1039
01:10:25,020 --> 01:10:28,440
No tendré ninguna investigación contra
la iglesia que no puede ser sostenida por una

1040
01:10:28,440 --> 01:10:29,440
sospecha razonable.

1041
01:10:30,220 --> 01:10:31,220
Un sacerdote.

1042
01:10:32,000 --> 01:10:33,800
No puedes sospechar seriamente de él.

1043
01:10:34,020 --> 01:10:35,160
No tengo prejuicios.

1044
01:10:35,640 --> 01:10:36,820
Sospecharé de cualquiera.

1045
01:10:38,560 --> 01:10:40,600
De todos modos, ya sabes cuál es el viejo dicho,
señor, ¿no?

1046
01:10:41,980 --> 01:10:44,440
Más fuerte la fe, más cerca el diablo.

1047
01:10:49,020 --> 01:10:50,340
¿No vas a dejar que ella haga esto?

1048
01:10:51,780 --> 01:10:53,380
No fue idea mía, fue suya.

1049
01:10:53,600 --> 01:10:54,760
La estás poniendo en peligro.

1050
01:10:56,740 --> 01:10:58,700
Nadie sabe quién es ella.

1051
01:10:59,580 --> 01:11:03,720
Es sólo una idea única para ver si ella
Podemos descubrir cualquier cosa que nosotros no podamos.

1052
01:11:04,760 --> 01:11:08,660
Ella es una profesional. ella ha estado
construyendo su carrera en este tipo de

1053
01:11:08,840 --> 01:11:12,580
Ella nos está ayudando con una serie de
asesinatos, eso es todo. ¿Sabes lo que yo

1054
01:11:12,580 --> 01:11:15,380
Creo que lo hace por el dosh, por
la fama, por la gloria.

1055
01:11:16,240 --> 01:11:19,460
Solo ten cuidado de no terminar como
un capítulo en su vida. No tienes que hacerlo

1056
01:11:19,460 --> 01:11:20,460
Preocúpate por mí.

1057
01:11:21,120 --> 01:11:22,120
Sí, bueno, lo hago.

1058
01:11:23,100 --> 01:11:26,520
Necesitamos policías decentes. te preocupas por
usted mismo. Cualquier cosa le pasa a ella

1059
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
tu eres el responsable.

1060
01:11:27,860 --> 01:11:30,180
El problema es que habrá otro
víctimas en el camino.

1061
01:11:30,780 --> 01:11:32,140
¿Qué quieres decir, George Toulon?

1062
01:11:32,420 --> 01:11:33,420
Que yo sepa.

1063
01:11:33,500 --> 01:11:35,480
Bueno, no me culpes por eso.
bueno.

1064
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
Te culpas a ti mismo.

1065
01:11:43,760 --> 01:11:44,760
Sí, bueno...

1066
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
¿No lo harías?

1067
01:11:55,460 --> 01:11:56,460
¿Qué?

1068
01:12:00,000 --> 01:12:01,880
¿Jacobo? Ven aquí un momento.

1069
01:12:06,440 --> 01:12:07,440
Sí.

1070
01:12:09,180 --> 01:12:10,180
Piensa en eso.

1071
01:12:12,750 --> 01:12:16,350
El Dr. Martin Phillips ha ayudado a diferentes
fuerzas policiales para perfilar a los asesinos.

1072
01:12:16,390 --> 01:12:19,830
Recientemente, ella... La prensa quiere
confirmación de que está trabajando para nosotros.

1073
01:12:20,450 --> 01:12:23,170
No tiene mucho sentido negarlo ahora.
ahí?

1074
01:12:25,610 --> 01:12:26,830
Oh, maldito infierno.

1075
01:12:28,370 --> 01:12:31,130
Llama a su hotel y dile que se quede.
donde ella esta.

1076
01:12:57,200 --> 01:13:03,320
Tú me conoces. Sé lo que haces. lo se
donde vives.

1077
01:13:03,940 --> 01:13:05,820
Llegas demasiado tarde.

1078
01:13:19,180 --> 01:13:21,320
¿Por qué crees que no te mató?

1079
01:13:23,180 --> 01:13:26,420
No lo sé con certeza, pero creo que es
porque no encajo con la víctima

1080
01:13:26,420 --> 01:13:30,100
perfil. Quiero decir, él elige cuándo y cómo.
ellos mueren.

1081
01:13:30,620 --> 01:13:31,660
Él tiene el control de eso.

1082
01:13:32,400 --> 01:13:34,060
¿Así que te estaba advirtiendo que no lo hicieras?

1083
01:13:36,000 --> 01:13:38,180
Sí. Soy una amenaza, una interferencia.

1084
01:13:40,380 --> 01:13:43,340
Mira, ahora depende de ti, pero yo
preocupado porque te estás quedando sin

1085
01:13:44,260 --> 01:13:45,500
Gracias, doctor Phillips.

1086
01:13:47,800 --> 01:13:52,920
Tuve que decirle a los medios esta mañana
que ella nos está ayudando. Bueno, el

1087
01:13:52,920 --> 01:13:54,000
Pero el daño ya está hecho, ¿no?

1088
01:13:54,260 --> 01:13:56,980
No creo que podamos atribuir su ataque a
el sacerdote.

1089
01:13:57,480 --> 01:14:00,940
Dijo que estaba atrapado en un atasco de tráfico
su manera de hacer sus rondas en el

1090
01:14:00,940 --> 01:14:04,960
hospital. ¿Y usted le cree, espero?
Bueno, hay obras viales.

1091
01:14:05,220 --> 01:14:07,800
Estoy haciendo que revisen las cámaras de circuito cerrado de televisión.

1092
01:14:08,140 --> 01:14:09,440
A ver si podemos localizarlo.

1093
01:14:10,220 --> 01:14:12,580
Quiero decir, sigo pensando que se está escondiendo.
algo.

1094
01:14:13,650 --> 01:14:17,550
De todos modos, descubrimos que el
feligrés que dijo haber visto en el

1095
01:14:17,550 --> 01:14:20,470
el asesino trabajaba en el turno de noche en el
supermercado.

1096
01:14:21,010 --> 01:14:24,710
¿Quieres decir que hay una discrepancia en el
momento de su esquema? Sí, alrededor de media

1097
01:14:24,710 --> 01:14:25,648
el valor de la hora.

1098
01:14:25,650 --> 01:14:30,090
Lo que significa que podría haber estado en el
escena del crimen antes de lo que dijo

1099
01:14:30,090 --> 01:14:33,390
lo haría. Pero eso no es definitivo. No,
porque el feligrés tiene un mal

1100
01:14:33,390 --> 01:14:34,490
registro de cronometraje.

1101
01:14:35,910 --> 01:14:37,670
Ah, no lo sé.

1102
01:14:38,650 --> 01:14:40,290
Quizás lo estoy entendiendo todo mal.

1103
01:14:42,020 --> 01:14:44,400
Quizás el sacerdote esté protegiendo a alguien.

1104
01:14:44,740 --> 01:14:47,500
Jack, no quiero oír nada en las noticias.
que estás acosando a un sacerdote.

1105
01:14:48,060 --> 01:14:49,620
Ya tuve al obispo en el
teléfono.

1106
01:14:49,980 --> 01:14:50,980
Está bien.

1107
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
Voy a andar con cuidado.

1108
01:14:53,940 --> 01:14:55,400
Lo más ligero que pueda.

1109
01:14:58,080 --> 01:14:59,720
Te dije que era demasiado arriesgado.

1110
01:15:00,500 --> 01:15:02,940
Bueno, ella se ha convertido en su propia víctima.
perfil mediático.

1111
01:15:03,940 --> 01:15:07,160
De todos modos, ¿adónde vas? uno de los
Las mujeres muertas trabajaban en una oficina en la ciudad.

1112
01:15:07,160 --> 01:15:09,100
hace un par de años. Sí, lo que significa
¿qué?

1113
01:15:09,600 --> 01:15:11,040
¿Existe entonces una conexión en alguna parte?

1114
01:15:11,280 --> 01:15:15,320
No, no hay mucho para seguir. pero la oficina
El bloque está enfrente de una residencia de ancianos.

1115
01:15:16,120 --> 01:15:17,860
Sí, ¿qué significa exactamente?

1116
01:15:18,380 --> 01:15:20,720
No sé. El padre Rose hace un trabajo regular.
visita allí.

1117
01:15:21,040 --> 01:15:22,660
Vale la pena echarle un vistazo por si acaso.

1118
01:15:22,900 --> 01:15:24,680
De todos modos, no puedo hacer ningún daño.

1119
01:15:25,100 --> 01:15:27,140
No hay piedra sin remover y todo eso.

1120
01:15:27,540 --> 01:15:30,260
Muy bien, es justo. Escucha, estoy
Voy a ver a George.

1121
01:15:30,720 --> 01:15:34,020
Y luego voy a hacer una molestia de
Yo mismo con el Padre Rose.

1122
01:15:34,640 --> 01:15:35,640
Oye.

1123
01:15:36,490 --> 01:15:40,750
Marty está jugando con mucho en juego. tu
Lo sé tan bien como yo. Trátelo por

1124
01:15:40,750 --> 01:15:41,750
lo que es.

1125
01:15:46,110 --> 01:15:50,850
Tengo dos mujeres asesinadas que están
estrechamente vinculado a otros cinco durante el

1126
01:15:50,850 --> 01:15:51,850
cinco años.

1127
01:15:53,130 --> 01:15:54,370
Tengo dos sospechosos.

1128
01:15:55,670 --> 01:16:00,650
Uno es un sacerdote poco fiable, así que tendré la
infierno para pagar por entregarlo a él y al

1129
01:16:00,650 --> 01:16:01,650
otro.

1130
01:16:02,120 --> 01:16:06,960
Es un exnovio alcohólico que
No sabe qué hora del día es.

1131
01:16:08,340 --> 01:16:14,380
Los asesinatos se han extendido a lo largo de tres
condados y el asesino no ha dejado ninguno

1132
01:16:16,240 --> 01:16:21,680
Además de eso, Razor tiene la
hots para el psicólogo forense

1133
01:16:21,680 --> 01:16:26,640
sido enviado para ayudarnos. Y ella ha estado
agredido y amenazado anoche.

1134
01:16:31,790 --> 01:16:32,790
No, somos rápidos.

1135
01:16:33,730 --> 01:16:36,050
Realmente necesito un gran avance en esto.
caso.

1136
01:16:36,550 --> 01:16:37,910
No me importa.

1137
01:16:39,430 --> 01:16:41,950
¿Por qué me cuentas todo esto?

1138
01:16:42,750 --> 01:16:43,750
Jorge.

1139
01:16:44,170 --> 01:16:46,490
Bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos.

1140
01:16:47,410 --> 01:16:48,410
Jacobo.

1141
01:16:49,910 --> 01:16:52,750
Estoy... me estoy muriendo.

1142
01:16:53,290 --> 01:16:59,570
No, no lo eres. Usted no es. lo prometo
Tú, estás mejorando ahora. me estoy muriendo

1143
01:16:59,570 --> 01:17:00,670
un trago de agua.

1144
01:17:01,550 --> 01:17:03,650
Oh. Bien, está bien, sí.

1145
01:17:04,630 --> 01:17:05,630
No te vayas.

1146
01:17:08,350 --> 01:17:09,350
Aquí tiene.

1147
01:17:09,470 --> 01:17:10,369
Aquí tiene.

1148
01:17:10,370 --> 01:17:11,730
Ahí tienes. Ahí tienes.

1149
01:17:11,950 --> 01:17:12,950
Cuidado ahora.

1150
01:17:14,730 --> 01:17:15,629
Ahí tienes.

1151
01:17:15,630 --> 01:17:19,050
Muy bien, ahora espera. No te ahogues
Muerte, porque me culparán por eso.

1152
01:17:19,050 --> 01:17:19,849
también.

1153
01:17:19,850 --> 01:17:20,910
Gracias, enfermera.

1154
01:17:23,230 --> 01:17:25,370
Toca más brandy la próxima vez.

1155
01:17:26,170 --> 01:17:30,190
La próxima vez te mantendré en Terra.
firma.

1156
01:17:34,920 --> 01:17:36,100
Necesito mi sueño reparador.

1157
01:17:36,340 --> 01:17:40,620
Bueno, deberían haber hecho algo de plástico.
cirugía mientras lo hacían.

1158
01:17:44,120 --> 01:17:45,960
Me alegra mucho que estés mejorando.
Jorge.

1159
01:17:49,120 --> 01:17:50,780
Me voy.

1160
01:17:52,020 --> 01:17:53,920
Algunos de nosotros tenemos trabajo que hacer.

1161
01:18:07,670 --> 01:18:09,070
Entonces, buen resultado con George.

1162
01:18:10,510 --> 01:18:12,530
Un poco de ayuda por mi parte sería
apreciado.

1163
01:18:52,300 --> 01:18:54,720
Lo que hicimos estuvo bien. Ahora ella está muerta.

1164
01:18:56,480 --> 01:18:58,300
Ya no puedo vivir así.

1165
01:18:59,680 --> 01:19:01,520
He traicionado a todo y a todos.

1166
01:19:11,460 --> 01:19:13,040
¿Cuidando el rebaño, padre?

1167
01:19:13,980 --> 01:19:16,220
¿O simplemente esta oveja perdida?

1168
01:19:48,460 --> 01:19:49,460
parece.

1169
01:19:49,540 --> 01:19:50,960
Eso es lo que estaba pensando.

1170
01:19:52,800 --> 01:19:54,860
Sylvia y yo nos amamos profundamente.

1171
01:19:55,560 --> 01:19:58,660
Y excomulgaste a su hermana.

1172
01:19:59,660 --> 01:20:01,240
Eres hipócrita.

1173
01:20:02,260 --> 01:20:04,240
¿Estuviste involucrado con ella también?

1174
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
Por supuesto que no.

1175
01:20:05,640 --> 01:20:07,720
Bueno, podrías haber llegado tan lejos como
nadie estaba preocupado.

1176
01:20:08,160 --> 01:20:11,580
Ella podría haber estado amenazando con decirle
todos. Ya sabes, díselo al obispo. era

1177
01:20:11,580 --> 01:20:14,240
¿Eso es? No, no entiendo por qué.
estás diciendo esto.

1178
01:20:14,800 --> 01:20:18,600
Bueno, te diré una cosa. Si te pregunto
jefe, y no me refiero a él que está allá arriba,

1179
01:20:18,720 --> 01:20:22,420
Descubriré que has estado involucrado
con feligreses antes.

1180
01:20:22,880 --> 01:20:25,260
Esta vez es diferente. silvia y yo
amarse unos a otros. Ha habido otros

1181
01:20:25,260 --> 01:20:27,340
¿mujer? Sylvia, por favor, no escuches
él.

1182
01:20:27,580 --> 01:20:32,220
Me parece que tú y el Padre
He estado revisando el Séptimo

1183
01:20:32,220 --> 01:20:36,180
Mandamiento. No cometerás
adulterio.

1184
01:20:37,180 --> 01:20:41,000
Tal vez tengas tus mandamientos mezclados
arriba. Ya sabes, el sexto mandamiento.

1185
01:20:41,360 --> 01:20:43,160
No matarás.

1186
01:20:44,940 --> 01:20:45,940
Tuviste tiempo.

1187
01:20:46,960 --> 01:20:49,100
¿Fueron ustedes dos? ¿Lo fue?

1188
01:20:51,080 --> 01:20:53,100
¿Puedo echarle un vistazo a ese relicario?
por favor?

1189
01:20:58,880 --> 01:20:59,880
Señor.

1190
01:21:00,260 --> 01:21:01,260
Gracias.

1191
01:21:02,160 --> 01:21:03,160
Señor.

1192
01:21:03,480 --> 01:21:04,700
Tu teléfono estaba apagado.

1193
01:21:05,040 --> 01:21:06,220
Sí, lo sé.

1194
01:21:06,840 --> 01:21:10,700
Tu vocación vocacional no sobrevivirá
este escándalo.

1195
01:21:11,060 --> 01:21:12,080
Te lo prometo.

1196
01:21:13,840 --> 01:21:14,840
No, no lo fue.

1197
01:21:15,340 --> 01:21:18,840
Había oficinas vacías frente al
casa de retiro. ellos pertenecían a este

1198
01:21:18,840 --> 01:21:20,100
Empresa de doble llama.

1199
01:21:20,460 --> 01:21:22,520
La última víctima trabajaba en el mismo
edificio.

1200
01:21:23,160 --> 01:21:24,320
¿Y la conexión es qué?

1201
01:21:24,680 --> 01:21:28,480
Bueno, eso es un poco circunstancial, pero
Hace 12 meses, Bill Ford trabajó como

1202
01:21:28,480 --> 01:21:31,120
gerente de producto para el mismo doble
-empresa ardiente.

1203
01:21:32,640 --> 01:21:36,380
No puedes conseguir un mejor lugar para las copias.
de llaves de casa que eso.

1204
01:21:41,100 --> 01:21:42,100
¿Sra. Ford?

1205
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
¿Puedes venir aquí un momento, por favor?

1206
01:21:56,090 --> 01:21:57,090
¿De quién es ese pelo?

1207
01:21:59,030 --> 01:22:00,410
Mmm, el de Lucy.

1208
01:22:02,270 --> 01:22:03,330
De cuando era un bebé.

1209
01:22:05,330 --> 01:22:06,850
Bueno, no es el pelo de un bebé.

1210
01:22:08,850 --> 01:22:10,830
¿Qué? ¿De dónde sacas este relicario?

1211
01:22:12,650 --> 01:22:15,370
Mi marido compró uno para mí y otro para
Helena.

1212
01:22:16,430 --> 01:22:17,850
De Steve Markham.

1213
01:22:18,610 --> 01:22:20,750
Como celebración del nacimiento de Lucy.

1214
01:22:22,950 --> 01:22:25,550
Markham vendió estos medallones a su
marido?

1215
01:22:25,930 --> 01:22:26,930
Sí.

1216
01:22:28,990 --> 01:22:32,870
Hace algún tiempo, su marido le dio a Markham
un trabajo.

1217
01:22:33,910 --> 01:22:37,210
¿Fue eso cuando él estaba trabajando para el
empresa de doble acristalamiento?

1218
01:22:37,850 --> 01:22:38,850
Sí.

1219
01:22:41,540 --> 01:22:42,540
Encuentra a Markham.

1220
01:22:43,480 --> 01:22:46,200
Sácalo de cualquier agujero en el que se encuentre.
escondido en.

1221
01:22:46,660 --> 01:22:47,900
Muy bien, déjalo golpear.

1222
01:22:49,420 --> 01:22:51,020
Sentarse. ¿Me siento, por favor?

1223
01:22:59,560 --> 01:23:03,400
Antes de que tu hermana muriera, ella era
alcanzar algo.

1224
01:23:04,340 --> 01:23:07,800
Y creo que fue el relicario el que
le dio su marido.

1225
01:23:13,840 --> 01:23:15,660
Ella estaba tratando de decirnos quién mató
ella.

1226
01:23:19,260 --> 01:23:20,260
Oh, Dios.

1227
01:23:22,240 --> 01:23:27,280
Me temo que tu marido o
Stephen Markham ha matado a siete mujeres,

1228
01:23:27,460 --> 01:23:30,680
incluyendo a tu hermana.

1229
01:23:52,520 --> 01:23:55,580
No, lo hemos reducido a cuatro posibles.
víctimas.

1230
01:23:56,400 --> 01:23:58,020
Aquí, aquí, aquí y aquí.

1231
01:23:58,240 --> 01:24:01,700
Estas cuatro mujeres han tenido doble
trabajos de vidriado realizados en sus casas durante

1232
01:24:01,700 --> 01:24:05,120
el año pasado más o menos. Si se queda en nuestro
parche, sin duda es uno de estos.

1233
01:24:05,600 --> 01:24:08,240
Bien. ¿En cuál nos concentramos?

1234
01:24:08,980 --> 01:24:09,980
Éste.

1235
01:24:11,540 --> 01:24:12,640
Esa es su próxima víctima.

1236
01:24:18,980 --> 01:24:21,920
No veo cómo sabría cuál
casa para ir a buscar. Creo que es un infierno

1237
01:24:21,920 --> 01:24:22,920
riesgo.

1238
01:26:20,140 --> 01:26:21,140
Está bien.

1239
01:28:05,059 --> 01:28:06,059
Está bien.

1240
01:28:06,360 --> 01:28:07,400
Vamos, déjalo.

1241
01:28:09,380 --> 01:28:10,380
Ríndete.

1242
01:29:05,130 --> 01:29:06,130
Ella estará muerta.

1243
01:29:06,950 --> 01:29:08,710
Dios estaba de su lado, inspector.

1244
01:29:09,690 --> 01:29:11,210
¿Escuchas eso?

1245
01:29:12,330 --> 01:29:13,770
Y un chaleco antibalas.

1246
01:29:20,550 --> 01:29:24,990
Pasas toda tu vida siendo decente,
siendo gentil. No es lo que quieren.

1247
01:29:25,830 --> 01:29:31,130
Te pisotean. te ahogan
en desprecio. Y ella...

1248
01:29:31,130 --> 01:29:33,910
Ella me rechazó.

1249
01:29:34,360 --> 01:29:39,440
Frost, la perra me rechazó, pero ella
Fue con personajes como Mark of Hades.

1250
01:29:39,440 --> 01:29:42,180
Sé que no eres lo suficientemente bueno y
enseñarles.

1251
01:29:42,640 --> 01:29:44,840
Sí, muéstrales.

1252
01:29:45,480 --> 01:29:46,960
Perras, lo que un hombre puede hacer.

1253
01:29:47,220 --> 01:29:48,220
¿Lo entiendes?

1254
01:29:50,680 --> 01:29:52,660
No, no en un millón de años.

1255
01:30:04,460 --> 01:30:05,880
Acerca de esta noche, ¿cómo supiste dónde?
¿Lo estaría?

1256
01:30:07,760 --> 01:30:10,720
La casa está al lado de este patio de almacenamiento.

1257
01:30:12,100 --> 01:30:14,620
Estaba iluminado como un estadio de fútbol.

1258
01:30:16,180 --> 01:30:21,700
Que tu luz brille de tal manera delante de los hombres que
podrán ver tus buenas obras.

1259
01:30:22,980 --> 01:30:24,000
Tu ego.

1260
01:30:24,760 --> 01:30:27,580
No pudiste resistirte a decírmelo, ¿podrías?
¿tú?

1261
01:30:38,860 --> 01:30:41,840
¿Te quedarás en la cama estando enfermo?
con el buen doctor?

1262
01:30:42,300 --> 01:30:44,580
No, pero la llevaré a salir por la noche.
en el extremo oeste.

1263
01:30:45,120 --> 01:30:46,120
Es una sorpresa.

1264
01:30:46,400 --> 01:30:47,400
Ah, lindo.

1265
01:30:48,980 --> 01:30:49,980
Bien,

1266
01:30:51,860 --> 01:30:53,140
¿Estamos todos claros aquí?

1267
01:30:53,420 --> 01:30:54,500
Bueno, casi, señor.

1268
01:30:56,720 --> 01:30:57,720
Buen resultado.

1269
01:30:57,900 --> 01:30:58,898
Gracias.

1270
01:30:58,900 --> 01:31:00,600
Simplemente el buen trabajo policial a la antigua usanza.

1271
01:31:01,540 --> 01:31:06,640
Bueno, tan importante como el comportamiento.
La elaboración de perfiles puede ser y tan vital como

1272
01:31:06,640 --> 01:31:07,640
la ciencia es...

1273
01:31:08,000 --> 01:31:11,960
Se reduce al cobre en el suelo.
para cotejar y perfeccionar todas las pruebas.

1274
01:31:12,520 --> 01:31:13,840
Sí, gracias, señor.

1275
01:31:16,680 --> 01:31:18,960
Hay un buen momento para encontrar eso. estamos
mudarse.

1276
01:31:22,920 --> 01:31:25,200
Pensé que todo iba bien
entre nosotros.

1277
01:31:26,300 --> 01:31:28,120
Nunca hubo nada entre nosotros.

1278
01:31:28,560 --> 01:31:29,900
¿Cómo pudiste pensar eso?

1279
01:31:31,560 --> 01:31:36,180
Bueno, pensé... Eres un hombre dulce.
pero...

1280
01:31:36,560 --> 01:31:38,020
¿Honestamente pensaste que había una
atracción?

1281
01:31:39,200 --> 01:31:40,200
Vamos.

1282
01:31:41,080 --> 01:31:42,080
Por supuesto que no.

1283
01:31:42,200 --> 01:31:43,380
Eres estúpido conmigo.

1284
01:31:44,280 --> 01:31:47,420
Tal vez podríamos ir a tomar una copa alguna vez.
si trabajamos en otra investigación.

1285
01:31:49,340 --> 01:31:50,340
Seguro.

1286
01:32:03,420 --> 01:32:04,560
Mira ese lote, ¿eh?

1287
01:32:05,130 --> 01:32:09,250
Los tres mosqueteros. Si, bueno,
afortunadamente cumpliste con las regulaciones

1288
01:32:09,250 --> 01:32:10,250
y fueron establecidos.

1289
01:32:10,730 --> 01:32:11,910
Sí, buen trabajo lo hice.

1290
01:32:12,130 --> 01:32:13,910
Creo que deberían hacerse
obligatorio.

1291
01:32:14,330 --> 01:32:15,730
Especialmente en la cantina deberían hacerlo.

1292
01:32:16,810 --> 01:32:18,830
Tu mano está muy mal, ¿verdad?

1293
01:32:19,470 --> 01:32:22,450
Sí, bueno, ya sabes, es uno de esos
cosas. Cuando sucede, no sientes

1294
01:32:22,450 --> 01:32:25,510
una cosa, y luego, es simplemente
dolor incesante.

1295
01:32:25,850 --> 01:32:26,990
Entonces es un poco como trabajar para ti.

1296
01:32:27,770 --> 01:32:30,030
Bien, bueno, creo que será mejor que nos vayamos.
George para descansar un poco.

1297
01:32:31,430 --> 01:32:32,430
Venir también.

1298
01:32:36,540 --> 01:32:38,600
Estás esquivando. Sé que lo eres.

1299
01:32:39,420 --> 01:32:40,420
Vuelvo enseguida.

1300
01:32:51,220 --> 01:32:53,660
Así es como está saliendo adelante
gran éxito.

1301
01:32:53,960 --> 01:32:56,760
Sí, pero eso no cambia la forma en que yo
siento por ti.